Ibn Masud

282/367(صحيح الإسناد)عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال:" سماني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوسف، وأقعدني على حجره، ومسح على رأسي".

Yusuf ibn Abdullah ibn Salam reported: 'The Messenger of Allah, peace be upon him, named me Yusuf, sat me on his lap, an...

292/379(صحيح)عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عُذبت امرأة في هرة، حسبتها حتى ماتت جوعاً، فدخلت فيها النار، يقال- والله أعلم-: لا أنت أطعمتيها، ولا سقيتيها حين حبستيها، ولا أنت...

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'A woman was punished because of a cat....

293/380(صحيح)عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ارحموا تُرحموا، واغفروا يغفر الله لكم، ويلٌ لأقماع القولِ(3)ويل للمصرّين؛ الذين يُصرّون على ما فعلوا وهم يعلمون".

Abdullah ibn Amr ibn al-'As reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Show mercy and you will be shown me...

295/382(صحيح)عن عبد الله[ وهو ابن مسعود]: أن النبي صلى الله عليه وسلم نزل منزلاً فأخذ رجل بيض حمّرة، فجاءت ترف على رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقال:"أيكم فجع هذه ببيضتها؟". فقال رجل: يا رسول الل...

Abdullah [ibn Mas'ud] reported: The Prophet, peace be upon him, stopped at a place and a man took the eggs of a desert l...

298/386(صحيح)عن عبد الله[هو ابن مسعود]، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"عليكم بالصدق؛ فإن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإن الرجل يصدق حتى يكتب عند الله صديقاً، وإياكم والكذب؛ فإن الك...

Abdullah [ibn Mas'ud] reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'You must be truthful, for truthfulness le...

299/387-(صحيح)عن عبد الله[هو ابن مسعود]قال:"لا يصلح الكذب في جدٍّ ولا هزل، ولا أن يعد أحدكم ولده ثم لا ينجز له)).

Abdullah [ibn Mas'ud] said, 'Lying is not acceptable in seriousness or in jest, nor should any of you promise something ...

302/390 عن عبد الله[هو ابن مسعود]:" قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسمة- كبعض ما كان يقسم – فقال رجل من الأنصار: والله! إنها لقسمة ما أريد بها وجه الله عز وجل! قلت أنا: لأقولن للنبي صلى الله عليه وسلم، ...

Abdullah [ibn Mas'ud] reported: 'The Prophet, peace be upon him, divided some things — as he used to do — and a man from...

306/397 عن عوف بن الحارث بن الطفيل- وهو ابن أخي عائشة لأمها- أن عائشة رضي الله عنها حُدثت: أن عبد الله بن الزبير قال في بيع- أو عطاء- أعطته عائشة:" والله لتنتهينّ عائشة، أو لأحجرن عليها". فقالت:" أهو ...

Awf ibn al-Harith ibn al-Tufayl — who was Aishah's nephew on her mother's side — reported that Aishah was told that Abdu...

320/416 عن وهب بن كيسان- وكان وهب أدرك عبد الله بن عمر-، قال:" أن عمر رأى راعياً في مكان قبيح(1)ورأى مكاناً أمثل منه، فقال له: ويحك، يا راعي! حوّلها؛ فإني سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"كل ر...

Wahb ibn Kaysan — who had met Abdullah ibn Umar — reported: 'Ibn Umar saw a shepherd and his sheep in a bad place and sa...

324/421 عن عبد الله[هو ابن مسعود]:" إذا قال الرجل لصاحبه: أنت عدوي، فقد خرج أحدهما من الإسلام، أوبرئ من صاحبه"(2).

Abdullah [ibn Mas'ud] said, 'When a man says to his companion, "You are my enemy," one of them has left Islam, or he has...

334/431 عن عبد الله[ هو ابن مسعود]، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" سِباب المسلم فسوق، وقتاله كفر".

Abdullah [ibn Mas'ud] reported from the Prophet, peace be upon him: 'Insulting a Muslim is wickedness, and fighting him ...

340/439 عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" أيما رجل قال لأخيه: كافر، فقد باء بها أحد أحدهما".

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Whoever says to his brother "disbeliev...

341/440 عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قال للآخر: كافر، فقد كفر أحدهما، إن كان الذي قال له كافراً؛ فقد صدق؛ وإن لم يكن كما قال له، فقد باء الذي قال له بالكفر".

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'When one person says to another "disbe...

345/444 عن أبي العبيدين، قال: سألت عبد الله[ هو ابن مسعود]، عن المبذرين؟ قال:" الذين ينفقون في غير حق".

Abu al-'Ubaydin reported: I asked Abdullah [ibn Mas'ud] about the squanderers. He said, 'Those who spend on what is not ...

349/448 عن نافع بن عاصم؛ أنه سمع عبد الله بن عمرو قال لابن أخ له خرج من الوهط(1): أيعمل عمالك قال: لا أدري! قال: أما لو كنت ثقفياً لعلِمتَ ما يعمل عمالك، ثم التفت إلينا، فقال:" إن الرجل إذا عمل مع عما...

Nafi' ibn Asim reported that he heard Abdullah ibn Amr say to his nephew who had come from al-Waht: 'Are your workers wo...

354/456 عن عبد لله بن عمرو قال النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أصلح خصا لنا فقال ما هذا قلت: أصلح خصنا(1)يا رسول الله! فقال الأمر أسرع من ذلك

Abdullah ibn Amr reported: The Prophet, peace be upon him, passed by while I was repairing my room. He said, 'What are y...

360/463 عن جرير بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يُحرِم الرفق يُحرم الخير".

Jarir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Whoever is deprived of gentleness is depr...

368/472 عن عبد الله بن مغفل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله رفيق يحب الرفق، ويُعطي عليه ما لا يعطي على العُنفِ".

Abdullah ibn Mughaffal reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Allah is gentle and loves gentleness, an...

225 373/483 عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتقوا الظلم؛ فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشحّ؛ فإن الشحّ أهلك من كان قبلكم، وحملهم على أن سفكوا دماءهم، واستحلوا محارمه...

Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Beware of injustice, for injustice will b...

376/489 عن أبي الضحى قال: اجتمع مسروق وشتير بن شكل في المسجد، فتقوض إليهما(3)حلق المسجد، فقال مسروق: لا أرى هؤلاء يجتمعون إلينا، إلا ليستمعوا منا خيراً، فإما أن تحدّث عن عبد الله فأصدقك أنا، وإما أن أ...

Abu al-Duha reported: Masruq and Shutayr ibn Shakl gathered in the mosque, and the circles of the mosque drew toward the...