عام

341/440 عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قال للآخر: كافر، فقد كفر أحدهما، إن كان الذي قال له كافراً؛ فقد صدق؛ و...

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'When one person says to another "disbeliever," one of them has committed disbe...

342/441 عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم:" كان يتعوذ من سوء القضاء(1)وشماتة(2)الأعداء".

Abu Hurayrah reported that the Prophet, peace be upon him, used to seek refuge from an evil decree and from the gloating of enemies.

343/442 عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله يرضى لكم ثلاثاً، ويسخط لكم ثلاثاً؛ يرضى لكم أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئا...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Allah is pleased with three things from you and is displeased with three things. He...

344/443 عن ابن عباس في قوله عز وجل:? وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين?[سبأ: 39]قال:" في غير إسراف، ولا تقتير".

Ibn Abbas reported regarding the verse: 'Whatever you spend, He will replace it, and He is the best of providers' [34:39]. He said, 'Without extravagance and wi...

345/444 عن أبي العبيدين، قال: سألت عبد الله[ هو ابن مسعود]، عن المبذرين؟ قال:" الذين ينفقون في غير حق".

Abu al-'Ubaydin reported: I asked Abdullah [ibn Mas'ud] about the squanderers. He said, 'Those who spend on what is not right.'

346/445عن ابن عباس:?المبذرين? قال:"المبذرين في غير حق".

Ibn Abbas reported regarding 'the squanderers' — he said, 'The squanderers are those who spend on what is not right.'

347/446 عن أسلم قال: كان عمر يقول على المنبر:" يا أيها الناس! أصلحوا عليكم مثاويكم(1)وأخيفوا هذه الجنان(2)قبل أن تخيفكم فإنه لن يبدو لكم مسل...

Aslam reported: Umar used to say from the pulpit, 'O people! Fix your dwellings and frighten these snakes before they frighten you. Indeed, their Muslims will n...

348/447 عن خباب قال:" إن الرجل ليؤجَرُ في كل شيء، إلا البناء".

Khabbab reported: 'A man is rewarded for every expenditure except building.'

349/448 عن نافع بن عاصم؛ أنه سمع عبد الله بن عمرو قال لابن أخ له خرج من الوهط(1): أيعمل عمالك قال: لا أدري! قال: أما لو كنت ثقفياً لعلِمتَ م...

Nafi' ibn Asim reported that he heard Abdullah ibn Amr say to his nephew who had come from al-Waht: 'Are your workers working?' He said, 'I do not know.' He sai...

350/449 عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقوم الساعة حتى يتطاول الناس في البنيان".

Abu Hurayrah reported from the Messenger of Allah, peace be upon him, who said, 'The Hour will not come until people compete with one another in building tall b...

351/450 عن الحسن[ وهو البصري]قال:" كنتُ أدخل بيوت أزواج النبي صلى الله عليه وسلم في خلافة عثمان بن عفان، فاتناول سُقُفَها بيدِي".

Al-Hasan [al-Basri] said, 'I used to enter the houses of the wives of the Prophet, peace be upon him, during the caliphate of Uthman ibn Affan, and I could reac...

352/451 عن داود بن قيس قال:" رأيت الحجرات من جريد النخل" مغشياً من خارج بمسوح الشعر، وأظن عرض البيت من باب الحجرة إلى باب البيت نحواً من ست ...

Dawud ibn Qays reported: 'I saw the chambers made of palm branches, covered from outside with hair-cloth. I estimated the width of the room from the door of the...

353/454 عن قيس بن أبي حازم قال: دخلنا على خباب نعوده، وقد اكتوى سبع كيات، فقال: إن أصحابنا الذين سلفوا مضوا، ولم تنقصهم الدنيا، وإنا أصبنا م...

Qays ibn Abi Hazim reported: We entered upon Khabbab to visit him while he was ill. He had been cauterized in seven places. He said, 'Our companions who passed ...

354/456 عن عبد لله بن عمرو قال النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أصلح خصا لنا فقال ما هذا قلت: أصلح خصنا(1)يا رسول الله! فقال الأمر أسرع من ذلك

Abdullah ibn Amr reported: The Prophet, peace be upon him, passed by while I was repairing my room. He said, 'What are you doing?' I said, 'O Messenger of Allah...

355/457 عن نافع بن عبد الحارث، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من سعادة المرء المسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهنيئ".

Nafi' ibn Abd al-Harith reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Among the sources of happiness for a person are a spacious dwelling, a righteou...

356/459 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقوم الساعة حتى يبني الناس بيوتاً، يشبهونها بالمراحل"(1). قال إبراهيم: يعني الثيا...

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'The Hour will not come until people build houses that they decorate to resemble howdahs.' ...

357/460 عن ورّاد كاتب المغيرة قال: كتب معاوية إلى المغيرة: اكتب إلي ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم. فكتب إليه: إن نبي الله صلى الله...

Warrad, the scribe of al-Mughirah, reported: Mu'awiyah wrote to al-Mughirah saying, 'Write to me something you heard from the Messenger of Allah, peace be upon ...

358/461 عن أبي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لن ينجي أحداً منكمٌ عمل". قالوا: ولا أنت يا رسول الله! صلى الله عليه وسلم قال:" ول...

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'No one's deeds will save him.' They said, 'Not even you, O Messenger of Allah?' He said, 'Not even...

359/462 عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: دخل رهط من اليهود على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم، قالت عائشة: ففهم...

Aishah, the wife of the Prophet, peace be upon him, reported: A group of Jews came to the Messenger of Allah, peace be upon him, and said, 'Death be upon you.' ...

360/463 عن جرير بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يُحرِم الرفق يُحرم الخير".

Jarir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Whoever is deprived of gentleness is deprived of all good.'