عام

361/464 عن أبي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من أُعطي حظه من الرفق؛ فقط أُعطي حظه من الخير؛ ومن حرم حظه من الرفق؛ فقد حرم حظه م...

Abu al-Darda' reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Whoever is given his share of gentleness has been given his share of good, and whoever is...

362/465 عن عائشة: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"أقيلوا ذوي الهيئات(2)عثراتهم".

Aishah reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Overlook the mistakes of people of good character.'

363/466 عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يكون الخُرقُ(3)في شيء إلا شانه، وإن الله رفيق يحب الرفق"..

Anas reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Roughness does not exist in anything except that it disfigures it, and Allah is gentle and loves g...

364/467 عن أبي سعيد الخدري قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياءً من العذارء في خدرها، وكان إذا كره شيئاً عرفناه في وجهه".

Abu Sa'id al-Khudri reported: 'The Messenger of Allah, peace be upon him, was more shy than a virgin in her chambers. When he disliked something, we would recog...

365/469 عن عائشة رضي الله عنها قالت: كنت على بعير فيه صعوبة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" عليك بالرفق؛ فإنه لا يكون في شيء إلا زانه، ولا ...

Aishah, may Allah be pleased with her, reported: I was on a camel that was difficult to manage. The Prophet, peace be upon him, said, 'Be gentle, for gentleness...

366/470 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إياكم والشح؛ فإنه أهلكَ من كان قبلكم؛ سفكوا دماءهم، وقطعوا أرحامهم، والظلم ظلما...

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Beware of miserliness, for it destroyed those who came before you. It led them to shed ...

367/471 عن كثير بن عُبيد قال: دخلت على عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها. فقالت: أمسك حتى أخيط نقبتي(1)، فأمسكت، فقلت: يا أم المؤمنين! لو خرجت...

Kathir ibn 'Ubayd reported: I entered upon Aishah, Mother of the Believers, may Allah be pleased with her. She said, 'Hold this while I stitch my garment.' I he...

368/472 عن عبد الله بن مغفل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله رفيق يحب الرفق، ويُعطي عليه ما لا يعطي على العُنفِ".

Abdullah ibn Mughaffal reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Allah is gentle and loves gentleness, and He grants for gentleness what He does ...

369/473 عن أنس بن مالك قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يسروا ولا تعسروا، وسكنوا(1)ولا تنفروا".

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Make things easy and do not make them difficult, and give tranquility and do not drive people aw...

370/478 عن الحارث[هو ابن لقيط]قال: كان الرجل منّا تنتج فرسه فينحرها، فيقول: أنا أعيش حتى أركب هذا؟! فجاءنا كتاب عمر:"أن أصلحوا ما رزقكم الله...

Al-Harith [ibn Laqit] reported: A man among us would have a mare that foaled, and he would slaughter the foal, saying, 'Will I live long enough to ride this?' T...

371/479 عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن قامت الساعة وفي يد أحدكم فسيلة(1)؛ فإن استطاع أن لا تقوم حتى يغرسها، فليغرسها".

Anas ibn Malik reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'If the Hour comes while one of you has a palm shoot in his hand, and he is able to plant...

223 372/481 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاث دعوات مستجابات: دعوة المظلوم، ودعوة المسافر، ودعوة الوالد على ولده".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Three supplications are answered without doubt: the supplication of the oppressed, the sup...

225 373/483 عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتقوا الظلم؛ فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشحّ؛ فإن الشحّ أه...

Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Beware of injustice, for injustice will be darkness on the Day of Resurrection. B...

374/485 عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الظلم ظلمات يوم القيامة".

Ibn Umar reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Injustice will be layers of darkness on the Day of Resurrection.'

375/486 عن أبي سعيد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا خلص المؤمنون من النار حبسوا بقنطرة(2)بين الجنة والنار، فيتقاصون مظالم بينهم ف...

Abu Sa'id reported from the Messenger of Allah, peace be upon him, who said, 'When the believers are saved from the Fire, they will be detained on a bridge betw...

376/489 عن أبي الضحى قال: اجتمع مسروق وشتير بن شكل في المسجد، فتقوض إليهما(3)حلق المسجد، فقال مسروق: لا أرى هؤلاء يجتمعون إلينا، إلا ليستمعو...

Abu al-Duha reported: Masruq and Shutayr ibn Shakl gathered in the mosque, and the circles of the mosque drew toward them. Masruq said, 'I see these people have...

377/490 عن أبي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، عن الله تبارك وتعالى قال:" يا عبادي! إني قد حرمت الظلم على نفسي، وجعلته محرماً بينكم فلا تظا...

Abu Dharr reported from the Prophet, peace be upon him, from Allah, Blessed and Most High, who said, 'O My servants, I have forbidden injustice for Myself and h...

378/492 عن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما يصيب المسلم من نصب(1)، ولا وصب(2)، ولا هم، ولا حزن، ولا أذىً، ول...

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'No fatigue, illness, anxiety, sadness, hurt, or grief befalls a Mu...

379/493 عن سعيد قال: كنت مع سلمان- وعاد مريضاً في كندة - فلما دخل عليه قال:"أبشر؛ فإن مرض المؤمن يجعله الله له كفارة ومستعتباً(3)، وإن مرض ا...

Sa'id reported: I was with Salman when he visited a sick person from the tribe of Kindah. When he entered upon him, he said, 'Rejoice! For the illness of a beli...

380/494 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة، في جسده وأهله وماله، حتى يلقى الله وما عليه خطيئة".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Tribulation continues to befall the believing man and woman — in their body, their family,...