عام

381/495 عن أبي هريرة، قال: جاء أعرابيّ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هل أخذتك أم ملدم(4)؟". قال: وما أمّ ملدم؟ قال:"حرّ بين الجلد واللحم"...

Abu Hurayrah reported: A bedouin came, and the Prophet, peace be upon him, said to him, 'Have you ever been seized by Umm Mildam?' He said, 'What is Umm Mildam?...

382/497 عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اشتكى المؤمن، أخلصه الله كما يخلص الكير خبث الحديد".

Aishah, may Allah be pleased with her, reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'When a believer falls ill, Allah purifies him as the bellows pur...

383/498 عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ما من مسلم يصاب بمصيبة- وجعٍ أو مرض- إلا كان كفارة ذنوبه، حتى الشوكة يشاكها...

Aishah, may Allah be pleased with her, reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'No Muslim is afflicted by any calamity — pain or illness — excep...

384/499 عن عائشة بنت سعد؛ أن أباها؛ قال: اشتكيت شكوى شديدة، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم يعودني. فقلت: يا رسول الله! إني أترك مالاً، وإني ل...

Aishah bint Sa'd reported from her father, who said: I fell severely ill, and the Prophet, peace be upon him, came to visit me. I said, 'O Messenger of Allah, I...

385/500 عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من أحد يمرض، إلا كتب له مثل ما كان يعمل، وهو صحيح".

Abdullah ibn Amr reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'No one falls ill except that Allah records for him the deeds he used to perform when h...

386/501 عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من مسلم ابتلاه الله في جسده إلا كتب له ما كان يعمل في صحته، ما كان مريضاً، فإن ...

Anas ibn Malik reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'No Muslim is tested by Allah in his body except that Allah records for him the deeds he ...

387/502 عن أبي هريرة، قال: جاءت الحمى إلى النبي صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم، فقال: ابعثني إلى آثر أهلك عندك، فبعثها إلى الأنصار، ف...

Abu Hurayrah reported: Fever came to the Prophet, peace be upon him, and said, 'Send me to the most deserving of your people in your sight.' So he sent it to th...

388/503 عن أبي هريرة، قال:" ما من مرض يصيبني، أحب إلي من الحمى ؛ لأنها تدخل في كل عضو مني، وإن الله عز وجل يعطي كل عضو قسطه من الأجر".

Abu Hurayrah reported: 'No illness is more beloved to me than fever, because it enters every limb of mine, and Allah, Mighty and Majestic, gives each limb its s...

389/504 عن أبي نحيلة(2): قيل له: ادع الله. قال:"اللهم أنقص من المرض، ولا تنقص من الأجر". فقيل له:"ادع، ادع. فقال:" اللهم اجعلني من المقربين؛...

Abu Nuhaylah reported: He was told, 'Supplicate to Allah.' He said, 'O Allah, decrease the illness but do not decrease the reward.' He was told again, 'Supplica...

390/505 عن عطاء بن أبي رباح قال: قال لي ابن عباس: ألا أريك امرأة من أهل الجنة؟ قلت: بلى. قال: هذه المرأة السوداء أتت النبي صلى الله عليه وسل...

Ata' ibn Abi Rabah reported: Ibn Abbas said to me, 'Shall I show you a woman from the people of Paradise?' I said, 'Yes.' He said, 'This dark-skinned woman came...

391/506 عن عطاء:"أنه رأى أم زفر – تلك المرأة – طويلة سوداء على سلم الكعبة". وعن القاسم؛ أن عائشة أخبرته؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقو...

Ata' reported: He saw Umm Zufar — that woman — tall and dark-skinned, on the steps of the Ka'bah. And from al-Qasim: Aishah informed him that the Prophet, peace...

392/507 عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ما من مسلم يشاك شوكة في الدنيا يحتسبها، إلا قصّ(3)بها من خطاياه يوم القيامة".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'No Muslim is pricked by a thorn in this world and bears it patiently except that some o...

393/508 عن جابر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"ما من مؤمن ولا مؤمنة، ولا مسلم ولا مسلمة، يمرض مرضاً إلا قصّ(2)الله به عنه من خطايا...

Jabir reported: I heard the Prophet, peace be upon him, say, 'No believing man or woman, no Muslim man or woman, falls ill with any disease except that Allah ex...

394/509 عن هشام، عن أبيه قال: دخلت أنا وعبد الله بن الزبيرعلى أسماء- قبل قتل عبد الله بعشر ليال- وأسماء وجعة. فقال لها عبد الله: كيف تجدينك؟...

Hisham reported from his father: I and Abdullah ibn al-Zubayr entered upon Asma' ten days before Abdullah was killed. Asma' was in pain. Abdullah said to her, '...

395/510 عن أبي سعيد الخدري: أنه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو موعوك، عليه قطيفة، فوضع يده عليه، فوجد حرارتها فوق القطيفة. فقال أب...

Abu Sa'id al-Khudri reported that he visited the Messenger of Allah, peace be upon him, when he was feverish, with a blanket over him. He placed his hand on him...

396/511 عن جابر بن عبد الله قال: مرضت مرضاً، فأتاني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني، وأبو بكر - وهما ماشيان- فوجداني أغمي علي، فتوضاً النبي ...

Jabir ibn Abdullah reported: I fell ill, and the Prophet, peace be upon him, and Abu Bakr came to visit me — both walking. They found me unconscious. The Prophe...

397/512 عن أسامة بن زيد: أن صبياً لابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم - ثقل، فبعثت أمه إلى النبي صلى الله عليه وسلم: أن ولدي في الموت. فقال ل...

Usamah ibn Zayd reported: A child of the daughter of the Messenger of Allah, peace be upon him, became seriously ill. His mother sent word to the Prophet, peace...

398/513 عن إبراهيم بن أبي عبلة قال: مرضت امرأتي، فكنت أجيء إلى أم الدرداء. فتقول لي: كيف أهلك؟ فأقول لها: مرضى، فتدعو لي بطعام، فآكل. ثم عدت...

Ibrahim ibn Abi 'Ablah reported: My wife fell ill, and I used to visit Umm al-Darda'. She would ask me, 'How is your wife?' I would say, 'She is ill.' She would...

399/514 عن ابن عباس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على أعرابي يعوده.[ قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل على مريض يعوده/526]قا...

Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, visited a bedouin to check on him — and the Prophet, peace be upon him, used to say when visi...

400/515 عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من أصبح اليوم منكم صائماً؟". قال أبو بكر: أنا. قال:" من عاد منكم اليوم مريضاً"...

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Which of you is fasting today?' Abu Bakr said, 'I am.' He said, 'Which of you has visit...