Sa`id

208/274(صحيح)- عن عائشة رضي الله عنها؛ أنها قالت:"ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين إلا اختار أيسرهما؛ ما لم يكن إثماً، فإذا كان إثماً كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه...

Aishah, may Allah be pleased with her, said: 'Whenever the Messenger of Allah, peace be upon him, was given a choice bet...

209/275 عن عبد الله(بن مسعود)قال:"إن الله تعالى قسم بينكم أخلاقكم، كما قسم بينكم أرزاقكم، وإن الله تعالى يُعطي المال من أحب ومن لا يُحب، ولا يعطي الإيمان إلا من يحب، فمن ضن بالمال أن ينفقه، وخاف العدو...

Abdullah ibn Mas'ud said: 'Indeed, Allah, Most High, has divided your character among you just as He has divided your pr...

210/276(صحيح)- عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس الغنى عن كثرة العرض، ولكن الغنى غنى النفس".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Richness is not in having many possessions, but ra...

211/277(صحيح)عن أنس قال:" خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما قال لي: أف قط، وما قال لي لشيء لم أفعله: ألا كنت فعلته؟ ولا لشيء فعلته: لم فعلته؟".

Anas reported: 'I served the Prophet, peace be upon him, for ten years, and he never said "uff" to me, nor did he say ab...

212/278 عن أنس بن مالك قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم رحيماً، وكان لا يأتيه أحدٌ إلا وعده، وأنجز له إن كان عنده، وأقيمت الصلاة، وجاءه أعرابي فأخذ بثوبه فقال: إنما بقي من حاجتي يسيرة؛ وأخاف أنساها،...

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, was compassionate. Whenever someone came to him, he would make ...

213/279(صحيح)- عن جابر قال:" ما سئل النبي صلى الله عليه وسلم شيئاً فقال: لا"(1).

Jabir reported: 'The Prophet, peace be upon him, was never asked for anything to which he said no.'

215/281(صحيح)- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في جوفِ عبدٍ أبداً، ولا يجتمع الشح والإيمان في قلب عبد أبداً".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'The dust of the path of Allah and the smoke of ...

216/283- عن عبد الله بن ربيعة قال: كنا جلوساً عند عبد الله – فذكروا رجلاً، فذكروا من خلقه – فقال عبد الله: أرأيتم لو قطعتم رأسه أكنتم تستطيعون أن تعيدوه؟ قالوا: لا. قال: فيدَهُ؟ قالوا: لا. قال: فرجله؟...

Abdullah ibn Rabi'ah reported: We were sitting with Abdullah ibn Mas'ud. They mentioned a man and spoke of his character...

217/284(صحيح)- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الرجل ليدرك بحسن خلقه، درجة القائم بالليل".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'A man can attain, through his good character, t...

220/287(حسن لغيره)- عن ابن عباس قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم: أي الأديان أحب إلى الله عز وجل؟ قال:"الحنيفية السمحة".

Ibn Abbas reported: The Prophet, peace be upon him, was asked: 'Which religion is most beloved to Allah, Mighty and Maje...

221/288(صحيح موقوفاً، وصح مرفوعا)- عن عبد الله بن عمرو قال:" أربع خلال إذا أعطيتهن فلا يضرك ما عزل عنك من الدنيا: حسن خليقة، وعفاف طعمةٍ، وصدقُ حديثٍ، وحفظ أمانةٍ".

Abdullah ibn Amr said: 'There are four qualities — if you are given them, nothing of this world that is withheld from yo...

222/289(حسن)- عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" تدرون ما أكثر ما يدخل النار؟". قالوا: الله ورسوله أعلم. قال:" الأجوفانِ: الفرج والفم، وما أكثر ما يدخل الجنة؟ تقوى الله وحسن الخلق".

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said: 'Do you know what most often leads people to the Fire?' The...

223/291(صحيح)عن أسامة بن شريك قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم وجاءت الأعراب؛ ناس كثيرٌ من هاهنا وهاهنا، فسكت الناس لا يتكلمون غيرهم، فقالوا: يا رسول الله! أعلينا حرجٌ في كذا وكذا؟ في أشياء من أم...

Usamah ibn Sharik reported: I was with the Prophet, peace be upon him, when bedouins came — many people from here and th...

225/293(صحيح)- عن أبي مسعود الأنصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حوسب رجلٌ ممن كان قبلكم، فلم يوجد له من الخير، إلا أنه قد كان رجلاً يخالط الناس وكان موسراً، فكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا ع...

Abu Mas'ud al-Ansari reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'A man from those before you was called ...

226/295(صحيح)-عن نواس بن سمعان الأنصاري ؛ أنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم: عن البر والإثم؟ قال:" البر: حسن الخلق. والإثم: ما حك في نفسك، وكرهت أن يطلع عليه الناس".

Al-Nawwas ibn Sam'an al-Ansari reported that he asked the Messenger of Allah, peace be upon him, about righteousness and...

227/296- عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سيدكم يا بني سلمة؟" قلنا: جد بن قيس، على أنا نبخله. قال:" وأي داء أدوى من البخل؟ بل سيدكم عمرو بن الجموح". وكان عمرو على أصنامهم في الجاهلية...

Jabir reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Who is your chief, O Banu Salamah?' They said, 'Jadd i...

228/279(صحيح)- عن وراد كاتب المغيرة قال: كتب معاوية إلى المغيرة بن شعبة: أنِ اكتب إليّ بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكتب إليه المغيرة(وفي رواية؛ قال وزاد: فأملى عليّ، وكتبت بيدي/16):" أ...

Warrad, the scribe of al-Mughirah, reported: Mu'awiyah wrote to al-Mughirah ibn Shu'bah saying, 'Write to me something y...

229/299(صحيح)عن عمرو بن العاص قال: بعث إلي النبي صلى الله عليه وسلم فأمرني أن آخذ علي ثيابي وسلاحي، ثم آتيه، ففعلتْ، فأتيته وهو يتوضأ، فصعد إليّ البصر ثم طأطأ، ثم قال:" يا عمرو! إني أريد أن أبعثك على ...

Amr ibn al-'As reported: The Prophet, peace be upon him, sent for me and ordered me to put on my clothes and weapons and...

230/300(حسن)عن عبيد الله بن محصن الأنصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من أصبح آمناً في سربه(1)، معافى في جسده، عنده طعام يومه، فكأنما حيزت له الدنيا".

Ubaydullah ibn Muhsin al-Ansari reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Whoever wakes up in the morning...

231/301(صحيح)عن عبد الله بن خُبيب(1)الجهني، عن عمّه؛ أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج عليهم وعلى أثر غسل، وهو طيب النفس، فظننا أنه ألم بأهله، فقلنا: يا رسول الله! نراك طيب النفس؟ قال:" أجل، والحمد...

Abdullah ibn Khubayb al-Juhani reported from his uncle that the Messenger of Allah, peace be upon him, came out to them ...