'Ata'

185/246 عن عطاء بن يسار قال: لقيتُ عبد الله بن عمرو بن العاص، فقلتُ: أخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة، قال: فقال:" أجل، والله! إنه لموصوف في التوراة ببعض صفته في القرآن:?يا أيها ا...

Ata' ibn Yasar reported: I met Abdullah ibn Amr ibn al-As and said, 'Tell me about the description of the Messenger of A...

249/326(حسن الإسناد)عن عطاء:" أنه كان يرى النّكال على من أشاع الزنا، يقول: أشاع الفاحشة".

Ata' reported: 'He used to consider that punishment should be given to whoever spreads immorality — he means whoever spr...

259/340(صحيح)عن عطاء بن أبي رباح؛ أن رجلاً كان يمدح رجلاً عند ابن عمر، فجعل ابن عمر يحثُ التراب نحو فيه، وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رأيتم المداحين، فاحثوا في وجوههم التراب".

Ata' ibn Abi Rabah reported: A man was praising another man in the presence of Ibn Umar, so Ibn Umar began throwing dust...

390/505 عن عطاء بن أبي رباح قال: قال لي ابن عباس: ألا أريك امرأة من أهل الجنة؟ قلت: بلى. قال: هذه المرأة السوداء أتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إني أصرع، وإني أتكشف، فادع الله لي. قال:"إن شئت صب...

Ata' ibn Abi Rabah reported: Ibn Abbas said to me, 'Shall I show you a woman from the people of Paradise?' I said, 'Yes....

391/506 عن عطاء:"أنه رأى أم زفر – تلك المرأة – طويلة سوداء على سلم الكعبة". وعن القاسم؛ أن عائشة أخبرته؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول:"ما أصاب المؤمن فما فوقها، فهو كفارة".

Ata' reported: He saw Umm Zufar — that woman — tall and dark-skinned, on the steps of the Ka'bah. And from al-Qasim: Ais...

408/523 عن عطاء قال:" عادني عمر بن صفوان(1)، فحضرت الصلاة، فصلى بهم ابن عمر ركعتين، وقال:"إنا سفر".

Ata' reported: 'Umar ibn Safwan visited me while I was ill. The time for prayer came, and Ibn Umar led them in two rak'a...

635/821-(صحيح)عن محمد بن عمرو بن عطاء؛ أنه دخل على زينب بنت أبي سلمة، فسألته عن اسم أختٍ له عنده؟[قال]: فقلت: اسمُها برّة، قالت: غير اسمها؛ فإن النبي صلى الله عليه وسلم نكح زينب بنت جحش واسمها برة، فغ...

Muhammad ibn 'Amr ibn 'Ata' reported that he visited Zaynab bint Abi Salamah. She asked about his sister's name. He said...

772/1004- عن عطاء بن أبي رباح قال:"كانوا يكرهون التسليم باليد"، أو قال:"كان يكره التسليم باليد"(1).

Ata' ibn Abi Rabah said: 'They used to dislike shaking hands [of greeting]' — or he said: 'He used to dislike shaking ha...

815/1063(صحيح الإسناد)عن عطاء قال: سألت ابن عباس، فقلت: أستأذن على أختي؟ فقال:"نعم". فأعدتُ، فقلتُ: أختان في حجري، وأنا أمونُهُما، وأنفق عليهما، أستأذن عليهما؟ قال:"نعم، أتحب أن تراهما عريانتين؟! ثم ق...

Ata' said: I asked Ibn Abbas: 'Should I seek permission to enter upon my sister?' He said: 'Yes.' I repeated: 'I have tw...

840/1099(صحيح الإسناد)عن عطاء قال:" كان ابن عمر يستأذن في ظلة البزاز".

Ata' said: 'Ibn Umar used to seek permission [before entering] the shaded shop of the cloth merchant.'