العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abu Mas'ud (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) declared: 'The sun and the moon do not eclipse because of anyone's death or life; rather, they are two signs among the signs of Allah. So when you see an eclipse, offer the prayer.'
الترجمة الأردية
حضرت ابومسعود عقبہ بن عامر انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سورج اور چاند میں گرہن کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے نہیں لگتا بلکہ یہ دونوں اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے ہیں، لہٰذا جب تم گرہن دیکھو تو نماز پڑھو۔