It is narrated by Hadrat Anas bin Malik that Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) used to visit Um Haram bint Milhan she was the wife of 'Ubada bin As-Samit. One day the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) visited her and she provided him with food and started looking for lice in his head. Then Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) slept and afterwards woke up smiling. Um Haram asked, "What makes you smile, O Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him)?" He said, "Some of my followers were presented before me in my dream as fighters in Allah's Cause, sailing in the middle of the seas like kings on the thrones or like kings sitting on their thrones." (The narrator 'Is-haq is not sure as to which expression was correct). Um Haram added, 'I said, "O Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him)! Invoke Allah, to make me one of them;" So Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) invoked Allah for her and then laid his head down (and slept). Then he woke up smiling (again). (Um Haram added): I said, "What makes you smile, O Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him)?" He said, "Some people of my followers were presented before me (in a dream) as fighters in Allah's Cause." He said the same as he had said before. I said, "O Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him)! Invoke Allah to make me from them." He said, "You are among the first ones." Then Um Haram sailed over the sea during the Caliphate of Hadrat Muawiya bin Abu Sufyan, and she fell down from her riding animal after coming ashore, and died
Urdu Translation
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم کو امام مالک نے خبر دی، انہیں اسحاق بن عبداللہ بن ابی حضرت طلحہ نے اور انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ام حرام بنت ملحان رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے ہاں تشریف لے جایا کرتے تھے، وہ عبادہ بن صامت کے نکاح میں تھیں۔ ایک دن آپ ان کے یہاں گئے تو انہوں نے آپ کے سامنے کھانے کی چیز پیش کی اور آپ کا سر جھاڑنے لگیں۔ اس عرصہ میں نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سو گئے پھر بیدار ہوئے تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مسکرا رہے تھے۔
It is narrated by Hadrat Anas bin Malik that Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) used to visit Um Haram bint Milhan she was the wife of 'Ubada bin As-Samit. One day the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) visited her and she provided him with food and started looking for lice in his head. Then Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) slept and afterwards woke up smiling. Um Haram asked, "What makes you smile, O Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him)?" He said, "Some of my followers were presented before me in my dream as fighters in Allah's Cause, sailing in the middle of the seas like kings on the thrones or like kings sitting on their thrones." (The narrator 'Is-haq is not sure as to which expression was correct). Um Haram added, 'I said, "O Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him)! Invoke Allah, to make me one of them;" So Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) invoked Allah for her and then laid his head down (and slept). Then he woke up smiling (again). (Um Haram added): I said, "What makes you smile, O Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him)?" He said, "Some people of my followers were presented before me (in a dream) as fighters in Allah's Cause." He said the same as he had said before. I said, "O Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him)! Invoke Allah to make me from them." He said, "You are among the first ones." Then Um Haram sailed over the sea during the Caliphate of Hadrat Muawiya bin Abu Sufyan, and she fell down from her riding animal after coming ashore, and died
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم کو امام مالک نے خبر دی، انہیں اسحاق بن عبداللہ بن ابی حضرت طلحہ نے اور انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ام حرام بنت ملحان رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے ہاں تشریف لے جایا کرتے تھے، وہ عبادہ بن صامت کے نکاح میں تھیں۔ ایک دن آپ ان کے یہاں گئے تو انہوں نے آپ کے سامنے کھانے کی چیز پیش کی اور آپ کا سر جھاڑنے لگیں۔ اس عرصہ میں نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سو گئے پھر بیدار ہوئے تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مسکرا رہے تھے۔
