Sa`id

866/1132(صحيح موقوفاً، وثبت مرفوعاً)عن أنس بن مالك: أنه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وسلم عليه رجل فرد السلام، ثم سأل عمر الرجل: كيف أنت؟ فقال: أحمد الله إليك، فقال عمر:"هذا الذي أردت منك".

Anas ibn Malik heard Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) when a man greeted him with peace and he return...

867/1133(حسن لغيره)عن جابر بن عبد الله: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: كيف أصبحت قال:" بخير؛ من قوم لم يشهدوا جنازة، ولم يعودوا مريضا".

Jabir ibn Abdullah reported: The Prophet (peace be upon him) was asked: 'How are you this morning?' He said: 'Well — amo...

868/1134(حسن الإسناد موقوفاً)عن مهاجر – هو: الصائغ - قال: كنت أجلس إلى رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ضخم من الحضرميين، فكان إذا قيل له: كيف أصبحت؟ قال:"لا نشرك بالله".

Muhajir — the goldsmith — said: I used to sit with a man from the Companions of the Prophet (peace be upon him), a large...

869/1135(صحيح لغيره موقوفاً، وقد صح مرفوعاً)عن حذيفة قال:" يا عمر بن صليع! إذا رأيت قيساً توالت بالشام فالحذر الحذر، فوالله لا تدع قيس عبداً لله مؤمناً إلا أخافته، أو قتلته، والله ليأتين عليهم زمان لا...

Hudhayfah said: 'O Umar ibn Sulai'! When you see the tribe of Qays rallying in Syria, beware, beware! For by Allah, Qays...

1136 / 870(صحيح)عن عبد الرحمن بن أبي عمرة الأنصاري قال: أوذن أبو سعيد الخدري بجنازة، قال: فكأنه تخلف حتى أخذ القوم مجالسهم، ثم جاء معه، فلما رآه القوم تسرعوا عنه، وقام بعضهم عنه ليجلس في مجلسه، فقال: ...

Abd al-Rahman ibn Abi Amrah al-Ansari said: Abu Sa'id al-Khudri was informed of a funeral. He held back until people too...

872/1139(صحيح)عن أنس: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن صبيان، فسلم علينا، وأرسلني في حاجة، وجلس في الطريق ينتظرني حتى رجعت إليه، قال: فأبطأت على أم سليم. فقالت: ما حبسك؟ فقلت: بعثني النبي صلى ا...

Anas said: The Messenger of Allah (peace be upon him) came to us while we were children. He greeted us and sent me on an...

873/1140(صحيح)عن ابن عمر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"لا يقيمن أحدكم الرجل من مجلسه، ثم يجلس فيه، ولكن تفسحوا وتوسعوا".

Ibn Umar said: The Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should make someone get up from his seat and then sit ...

874/1141(صحيح لغيره)عن جابر بن سمرة قال:"كنا إذا أتينا النبي صلى الله عليه وسلم، جلس أحدنا حيث انتهى".

Jabir ibn Samurah said: 'When we came to the Prophet (peace be upon him), each of us would sit wherever the space ended....

875/1142(حسن)عن عبد الله بن عمرو؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لا يحل لرجل أن يفرق بين اثنين، إلا بإذنهما".

Abdullah ibn Amr reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'It is not permissible for a man to separate two pe...

876/1144(صحيح)عن الشعبي قال: جاء رجل إلى عبد الله بن عمرو- وعنده القوم جلوس- يتخطى إليه، فمنعوه، فقال: اتركوا الرجل، فجاء حتى جلس إليه، فقال: أخبرني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمع...

Al-Sha'bi said: A man came to Abdullah ibn Amr — while people were sitting around him — stepping over them to reach him....

877/1145(صحيح الإسناد)عن ابن عباس:"أكرم الناس عليّ جليسي".

Ibn Abbas said: 'The most honored person to me is my companion who is sitting with me.'

878/1147(حسن الإسناد)عن كثير بن مرّة قال: دخلت المسجد يوم الجمعة، فوجدت عوف بن مالك الأشجعي جالساً في حلقةٍ، مدّ(1)رجليه بين يديه، فلما رآني قبض رجليه، ثم قال لي:"تدري لأي شيء مددت رجلي؟ ليجيء رجل صال...

Kathir ibn Murrah said: I entered the mosque on a Friday and found Awf ibn Malik al-Ashja'i sitting in a circle with his...

879/1148(حسن)عن الحارث بن عمرو السهمي قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو بمنى – أو بعرفات- وقد أطاف به الناس، ويجيء الأعراب، فإذا رأوا وجهه، قالوا: هذا وجه مبارك، قلت: يا رسول الله! استغفر لي، فقا...

Al-Harith ibn Amr al-Sahmi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was at Mina — or Arafat — and people...

880/1149(صحيح)عن أبي هريرة: أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المجالس بالصعدات، فقالوا: يا رسول الله! ليشق علينا الجلوس في بيوتنا؟ قال:"فإن جلستم، فأعطوا المجالس حقها" قالوا: وما حقها يا رسول الله؟ ق...

Abu Hurayrah reported: The Prophet (peace be upon him) forbade sitting in the roads. They said: 'O Messenger of Allah! I...

881/1150(صحيح)عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والجلوس في الطرقات" قالوا: يا رسول الله! ما لنا بد من مجالسنا؛ نتحدث فيها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أما...

Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace be upon him) said: 'Beware of sitting i...

882/1151(صحيح)عن أبي موسى الأشعري قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوماً إلى حائط من حوائط المدينة؛ لحاجته، وخرجت في أثره، فلما دخل الحائط جلست على بابه، وقلت: لأكونن اليوم بواب النبي صلى الله عليه و...

Abu Musa al-Ash'ari said: The Prophet (peace be upon him) went out one day to a garden in Madinah for a need. I followed...

883/1152(صحيح)عن أبي هريرة: خرج النبي صلى الله عليه وسلم في طائفة[النهار]لا يكلمني ولا أكلمه، حتى أتى سوق بني قينقاع، فجلس بفناء بيت فاطمة؛ فقال:"أثم لكع؟ أثم لكع؟"(3)فحبسته شيئاً، فظننت أنها تلبسه سخ...

Abu Hurayrah reported: The Prophet (peace be upon him) went out in the middle of the day, neither speaking to me nor I t...

884/1153(صحيح)عن ابن عمر قال:"نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يقيم الرجل من المجلس، ثم يجلس فيه". وكان ابن عمر إذا قام له رجل من مجلسه، لم يجلس فيه.

Ibn Umar said: 'The Prophet (peace be upon him) forbade anyone from making someone get up from his seat and then sitting...

885/1154(صحيح الإسناد)عن أنس:"خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوماً، حتى إذا رأيت أني قد فرغت من خدمته، قلت: يقيل النبي صلى الله عليه وسلم. فخرجت(1)من عنده، فإذا غلمة يلعبون، فقمت أنظر إليهم؛ إلى لع...

Anas said: 'I served the Messenger of Allah (peace be upon him) one day, and when I thought I had finished serving him, ...

886/1155(حسن لغيره)عن سعيد بن المسيب؛ أنه سمع أبا هريرة يصف رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان رَبعةً(1)وهو إلى الطول أقرب، شديد البياض، أسود شعر اللحية، حسن الثغر(2)، أهدب(3)أشفار العينين، بعيد ما بي...

Sa'id al-Maqburi heard Abu Hurayrah describe the Messenger of Allah (peace be upon him): 'He was of medium height, close...