Sa`id

575/744 عن المقدام، أبي كريمة الشامي(1)قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليلة الضيف حق واجب على كل مسلم، فمن أصبح بفناءه فهو دين عليه إن شاء؛ فإن شاء اقتصاه، وإن شاء تركه".

Al-Miqdam Abu Karimah al-Shami reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Hosting a guest for one night is an ...

576/745 عن عقبة بن عامر قال: قلت: يا رسول الله! إنك تبعثنا(1)فننزل بقوم فلا يقرونا، فما ترى في ذلك؟ فقال لنا:"إن نزلتم بقوم فأمر لكم بما ينبغي للضيف فاقبلوا؛ فإن لم يفعلوا فخذوا منهم حق الضيف الذي ينب...

'Uqbah ibn 'Amir reported: I said: O Messenger of Allah, you send us out and we stop with people who do not host us. Wha...

577/746 عن سهل بن سعد:" أن أبا أُسيد الساعدي دعا النبي صلى الله عليه وسلم في عرسه، وكانت امرأته خادمهم يومئذ، وهي العروس. فقالت:[أوقال](2):"أتدرون ما أنقعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم؟ أنقعت له تمرا...

Sahl ibn Sa'd reported that Abu Usayd al-Sa'idi invited the Prophet (peace be upon him) to his wedding feast, and his wi...

578/747 عن نعيم بن قعنب قال: أتيت أبا ذر، فلم أوافقه، فقلت: لأمرأته: أين أبو ذر؟ قالت: يمتهن؛ سيأتيك الآن، فجلستُ له، فجاء ومعه بعيران، قد قطر أحدهما بعجز الآخر، في عنق كل واحد منهما قربة، فوضعهما، ثم...

Nu'aym ibn Qa'nab reported: I came to Abu Dharr but did not find him. I asked his wife: Where is Abu Dharr? She said: He...

579/748 عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن من أفضل دينار أنفقه الرجل على عياله، ودينار أنفقه على أصحابه في سبيل الله، ودينار أنفقه على دابته في سبيل الله". قال أبو قلابة: وبدأ بالعيال، وأي...

Thawban reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'The best dinar a man spends is a dinar he spends on his fam...

580/749 عن أبي مسعود البدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من أنفق نفقة على أهله؛ وهو يحتسبها؛ كانت له صدقة".

Abu Mas'ud al-Badri reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever spends on his family, hoping for reward...

581/750 عن جابر قال: قال رجل: يا رسول الله! عندي دينار؟ قال:"أنفقه على نفسك". قال: عندي آخر. فقال:"أنفقه على خادمك- أو قال – على ولدك". قال: عندي آخر. قال:"ضعه في سبيل الله، وهو أخسها".

Jabir reported: A man said: O Messenger of Allah, I have a dinar. He said: 'Spend it on yourself.' He said: I have anoth...

582/751 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" أربعة دنانير: ديناراً أعطيته مسكيناً، وديناراً أعطيته في رقبة، وديناراً أنفقته في سبيل الله، وديناراً أنفقته على أهلك، أفضلها الذي أنفقته على أه...

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Four dinars: a dinar you give to a poor person, a dina...

583/752 عن سعد بن أبي وقاص؛ أنه أخبره: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لسعد:"إنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله عز وجل إلا أُجزت بها، حتى ما تجعل في فم امرأتك".

Sa'd ibn Abi Waqqas reported that the Prophet (peace be upon him) said to Sa'd: 'You will never spend anything seeking t...

584/753 عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يَنزلُ ربنا تبارك وتعالى في كل ليلة إلى السماء الدنيا، حين يبقى ثلث الليل الآخر، فيقول من يدعوني فأستجيب له؟ من يسألني فأعطيه؟ من يستغفرني ف...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Our Lord, Blessed and Exalted, descends eve...

586/757 عن ابن مسعود قال: لما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم غنائم حنين بالجعرانة، ازدحموا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن عبداً من عبد الله بعثه الله إلى قومٍ، فكذبوه وشجوه، فكان يمسح ا...

Ibn Mas'ud reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing the spoils of Hunayn at al-Ji'rana...

587/759 عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا سمعت الرجل يقول: هلك الناس فهو أهلكهم".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When you hear a man say: The people are rui...

588/760 عن بريدة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقولوا للمنافق: سيد؛ فإنه إن يك سيدكم، فقد أسخطتم ربكم عز وجل".

Buraydah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Do not call a hypocrite a master, for if he is ...

590/762 عن أبي قلابة، أن أبا عبد الله قال لأبي مسعود- أو أبو مسعود قال لأبي عبد الله-: ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم في:"زعم"، قال:"بئس مطية الرجل".

Abu Qilabah reported that Abu 'Abdullah said to Abu Mas'ud — or Abu Mas'ud said to Abu 'Abdullah: What did you hear from...

593/766 عن أبي الطفيل: سأل ابن الكوّا عليّاً عن المجرّة؟قال:"هو شرج(1)السماء، ومنها فتحت السماء بماء منهمر".

Abu al-Tufayl reported: Ibn al-Kawwa asked 'Ali about the Milky Way. He said: 'It is the valley of the heavens, and from...

595/768 عن أبي الحارث الكرماني قال: سمعت رجلاً قال لأبي رجاء(2): أقرأ عليك السلام، واسأل الله أن يجمع بين وبينك في مستقررحمته! قال: وهل يستطيع أحد ذلك؟ قال: فما مستقر رحمته؟ قال: الجنة. قال: لم تصب. ق...

Abu al-Harith al-Kirmani reported: I heard a man say to Abu Raja': 'I greet you with peace and ask Allah to gather us to...

596/769 عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم، يا خيبة الدهر! فإن الله هو الدهر".[وفي رواية: قال الله عز وجل: أنا الدهر، أرسل الليل والنهار، فإذا شئت قبضتهما.ولا يقولن للعنب: ...

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should say: What a loss the times have bro...

597/772 عن أنس: أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلاً يسوق بدنة(1).فقال:"اركبها". فقال: إنها بدنة! قال:"اركبها".قال: إنها بدنة! قال:"اركبها".قال: فإنها بدنة! قال:"اركبها ويلك".

Anas reported: The Prophet (peace be upon him) saw a man driving a sacrificial camel. He said: 'Ride it.' The man said: ...

598/773 عن المسور بن رفاعة القرظي، قال: سمعت ابن عباس- ورجل يسأله- فقال: إني أكلت خبزاً ولحماً[ فهل أتوضأ؟]. فقال:"ويحك، أتتوضأ من الطيبات؟".

Al-Miswar ibn Rifa'ah al-Qurazi reported: I heard Ibn 'Abbas, and a man was asking him. He said: I ate bread and meat — ...

599/774 عن جابر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين بالجعرانة(2)، والتبر في حجر بلال، وهو يقسم، فجاءه رجل فقال: اعدل؛ فإنك لا تعدل! فقال:"ويلك، فمن يعدل إلا لم أعدل؟!". قال عمر: دعني يا رسو...

Jabir reported: On the day of Hunayn at al-Ji'ranah, the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing gold nu...