العربية (الأصل)
593/766 عن أبي الطفيل: سأل ابن الكوّا عليّاً عن المجرّة؟قال:"هو شرج(1)السماء، ومنها فتحت السماء بماء منهمر".
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Tufayl reported: Ibn al-Kawwa asked 'Ali about the Milky Way. He said: 'It is the valley of the heavens, and from it the sky was opened with torrential water.'
الترجمة الأردية
ابوطفیل سے مروی ہے ابن الکوا نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کہکشاں کے بارے میں پوچھا: انہوں نے کہا کہ یہ آسمان کی وادی ہے وہاں سے آسمان کو انتہائی برسنے والے پانی کے ساتھ کھولا جاتا ہے۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 593]