Sa`id

779/1013-(صحيح)عن عبد الله بن عمرو: أن رجلاً قال: يا رسول الله! أي الإسلام خير؟ قال:"تطعم الطعام، وتقرئ السلام على من عرفت، ومن لم تعرف".

Abdullah ibn Amr reported: A man said: 'O Messenger of Allah! What is the best part of Islam?' He said: 'You feed the fo...

780/1014-(صحيح)عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الأفنية والصعدات أن يجلس فيها، فقال المسلمون: لا نستطيعه، لا نطيقه، قال:"أما لا، فأعطوا حقها". قالوا:" وما حقها؟ قال:"غض البصر، وإرش...

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) prohibited sitting in courtyards and roads. The Muslim...

781/1018-(صحيح الإسناد)عن الحسن[هو البصري]قال:"ليس بينك وبين الفاسق حُرمةً".

Al-Hasan [al-Basri] said: 'There is no sanctity between you and a corrupt person.'

782/1020-(حسن)عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم على قومٍ فيهم رجلٌ متخلق بخلوق فنظر إليهم، وسلم عليهم، وأعرض عن الرجل، فقال الرجل، أعرضت عني!؟ قال:"بين عينيه جمرة"(1).

Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace be upon him) passed by a group among whom was...

783/1021- عن عبد الله بن عمرو بن العاص بن وائل السهمي: أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم وفي يده خاتم من ذهب، فأعرض النبي صلى الله عليه وسلم عنه، فلما رأى الرجل كراهيته ذهب فألقى الخاتم، وأخذ خاتم...

Abdullah ibn Amr ibn al-As ibn Wa'il al-Sahmi reported: A man came to the Prophet (peace be upon him) wearing a gold rin...

784/1023-(صحيح الإسناد)عن ابن شهاب: أن عمر بن عبد العزيز سأل أبا بكر بن سليمان بن أبي حثمة: لم كان أبو بكر يكتب: من أبي بكر؛ خليفة رسول الله. ثم كان عمر يكتب بعده: من عمر بن الخطاب؛ خليفة أبي بكر. من ...

Ibn Shihab reported: Umar ibn Abd al-Aziz asked Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah: 'Why did Abu Bakr write: "From Ab...

785/1024-(صحيح الإسناد)عن عبيد الله بن عبد الله(2)قال: قدم معاوية حاجا حجته الأولى وهو خليفة فدخل عليه عثمان بن حنيف الأنصاري، فقال: السلام عليك أيها الأمير ورحمة الله، فأنكرها أهل الشام، وقالوا: من ه...

Ubaydullah ibn Abdullah said: Mu'awiyah came on his first Hajj as caliph, and Uthman ibn Hanif al-Ansari entered upon hi...

786/1025-(صحيح الإسناد)عن جابر قال:"دخلت على الحجاج، فما سلمت عليه".

Jabir said: 'I entered upon al-Hajjaj and did not greet him.'

787/1026-(صحيح الإسناد)عن تميم بن حذلم قال: إني لأذكر أول ن سلم عليه بالإمرة بالكوفة، خرج المغيرة بن شعبة من باب الرحبة، ففجأه رجل من كندة – زعموا أنه: أبو قرة الكندي- فسلم عليه. فقال: السلام عليك أيه...

Tamim ibn Hudhlam said: I remember the first person who was greeted with the title of Commander in Kufa. Al-Mughirah ibn...

788/1028-(صحيح)عن المقداد بن الأسود قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يجيء من الليل، فيسلم تسليماً لا يوقظ نائماً، ويسمع اليقظان".

Al-Miqdad ibn al-Aswad said: 'The Prophet (peace be upon him) would come at night and give the greeting of peace in a wa...

789/1030-(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها، قالت: أقبلت فاطمة تمشي كأن مشيتها مشي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"مرحباً بابنتي". ثم أجلسها عن يمينه، أو عن شماله.

Aishah (may Allah be pleased with her) said: Fatimah came walking, her gait resembling that of the Prophet (peace be upo...

790/1031-(صحيح)عن علي رضي الله عنه قال: استأذن عمّار على النبي صلى الله عليه وسلم – فعرف صوته- فقال:"مرحباً بالطيب المطيب".

Ali (may Allah be pleased with him) said: Ammar sought permission to enter upon the Prophet (peace be upon him) — and he...

791/1023-(صحيح الإسناد)عن عبد الله بن عمرو قال: بينما نحن جلوس عند النبي صلى الله عليه وسلم في ظل شجرة بين مكة والمدينة-إذ جاء الأعرابي من أجلف الناس وأشده، فقال: السلام عليكم. فقالوا:"وعليكم[السلام]"...

Abdullah ibn Amr said: While we were sitting with the Prophet (peace be upon him) in the shade of a tree between Makkah ...

792/1033-(صحيح الإسناد)عن أبي جمرة(1):"سمعت ابن عباس إذا سلم عليه، يقول:"وعليك، ورحمة الله".

Abu Jamrah said: 'I heard Ibn Abbas, when someone greeted him, respond: "Wa alayk, wa rahmatullah (And upon you, and the...

793/1034-(حسن صحيح)قال أبو عبد الله: وقالت: قيلة: قال رجل: السلام عليكم يا رسول الله! قال:"وعليك السلام، ورحمة الله".

Abu Abdullah [al-Bukhari] said: Qaylah said: A man said: 'Peace be upon you, O Messenger of Allah!' He replied: 'And upo...

794/1035-(صحيح)عن أبي ذر قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم حين فرغ من صلاته، فكنت أول من حياه بتحية الإسلام، فقال:"وعليك، ورحمة الله، ممن أنت؟". قلت: من غفار.

Abu Dharr said: I came to the Prophet (peace be upon him) when he had finished his prayer, and I was the first to greet ...

795/1037-(صحيح)عن معاوية بن قرة قال: قال لي أبي:"يا بني! إذا مرّ بك الرجل، فقال: السلام عليكم، فلا تقل: وعليك. كأنك تخصّه بذلك وحده؛ فإنه ليس وحده، ولكن قل: السلام عليكم".

Mu'awiyah ibn Qurrah said: My father said to me: 'O my son! When a man passes by you and says: "As-salamu alaykum," do n...

796/1038-(صحيح الإسناد موقوفاً)عن عبد الله بن الصامت قال: قلت: لأبي ذر: مررت بعبد الرحمن بن أم الحكم، فسلمت، فما رد علي شيئاً؟ فقال:"يا ابن أخي! ما يكون عليك من ذلك؟ ردّ عليك من هو خير منه؛ ملك عن يمي...

Abdullah ibn al-Samit said: I said to Abu Dharr: 'I passed by Abd al-Rahman ibn Umm al-Hakam and greeted him, but he did...

797/1039-(صحيح موقوفاً- وصح مرفوعاً)عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:" إن السلام اسم من أسماء الله، وضعه الله في الأرض، فأفشوه بينكم، إن الرجل إذا سلم على القوم فردّوا عليه كانت عليهم فضل درجة، لأنه ذكره...

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'Indeed, As-Salam (Peace) is one of the names of Allah, which He has placed on earth. So spr...

798/1010-(صحيح الإسناد)عن الحسن[هو البصري]قال:" التسليم تطوع، والردّ فريضة"(1).

Al-Hasan [al-Basri] said: 'Initiating the greeting of peace is voluntary, but returning it is obligatory.'