Arabic (Original)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
English Translation
It is narrated from Hadrat Abu Huraira (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) declared: 'Our Lord — Blessed and Exalted is He — descends (in a manner befitting His Majesty) to the nearest heaven every night when the last third of the night remains. He says: Is there anyone who calls upon Me so that I may respond to him? Is there anyone who asks of Me so that I may grant him? Is there anyone who seeks My forgiveness so that I may forgive him?'
Urdu Translation
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہمارا پروردگار — بڑی برکت والا اور بلند مرتبہ — ہر رات آسمانِ دنیا پر (اپنی شان کے لائق) تشریف لاتا ہے جب رات کا آخری تہائی حصہ باقی رہ جاتا ہے۔ وہ فرماتا ہے: کوئی ہے جو مجھ سے دعا کرے تاکہ میں اس کی دعا قبول کروں؟ کوئی ہے جو مجھ سے مانگے تاکہ میں اسے دوں؟ کوئی ہے جو مجھ سے مغفرت طلب کرے تاکہ میں اسے بخش دوں؟