Sa`id

909/1187(صحيح)عن طخفة الغفاري أنه كان من أصحاب الصفة، قال: بينا أنا نائم في المسجد من آخر الليل، أتاني آتٍ وأنا نائم على بطني، فحركني برجله فقال:"قم؛ هذه ضجعة يبغضها الله". فرفعت رأسي، فإذا النبي صلى ...

Takhfah al-Ghifari — who was one of the People of the Suffah — said: While I was sleeping in the mosque in the latter pa...

910/1189(صحيح)عن سالم، عن أبيه[عبد الله بن عمر ]قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يأكل أحدكم بشماله، ولا يشربن بشماله؛ فإن الشيطان يأكل بشماله، ويشرب بشماله". قال: كان نافع يزيد فيها:"ولا يأخذ به...

Salim reported from his father [Abdullah ibn Umar] who said: The Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should e...

911/1191(حسن الإسناد، وقد صح مرفوعاً)عن أبي أمامة قال:" إن الشيطان يأتي إلى فراش أحدكم بعد ما يفرشه أهله ويهيئونه، فيلقي عليه العود أو الحجر أو الشيء؛ ليغضبه على أهله، فإذا وجد ذلك فلا يغضب على أهله، ...

Abu Umamah said: 'Indeed, Shaytan comes to the bed of one of you after his family has made it up and prepared it, and th...

912/1192(صحيح)عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من بات على ظهر بيتٍ ليس عليه حجاب(1)فقد برئت منه الذمة"

Ali reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever sleeps on the roof of a house with no protective wa...

913/1194(حسن)عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"من بات على انجار(2)فوقع منه فمات برئت منه الذمة، ومن ركب البحر حين يرتج – يعني: يغتلم- فهلك برئت منه الذمة".

A man from the Companions of the Prophet (peace be upon him) reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Wh...

915/1199(صحيح)عن أبي هريرة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أصبح قال:" اللهم بك أصبحنا، وبك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك النشور". وإذا أمسى قال:" اللهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا، وبك ن...

Abu Hurayrah said: When the Prophet (peace be upon him) woke up in the morning, he would say: 'O Allah, by You we have r...

916/1200(صحيح)عن ابن عمر قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدع هؤلاء الكلمات إذا أصبح وإذا أمسى:"اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة. اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي، وأهلي ...

Ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace be upon him) never failed to say these words when morning came and when eve...

917/1202(صحيح)عن أبي هريرة قال: قال أبو بكر: يا رسول الله! علمني شيئاً أقوله إذا أصبحت وأمسيت، قال:"قل: اللهم عالم الغيب والشهادة، فاطر السماوات والأرض، رب كل شيء ومليكه(1)أشهد أن لا إله إلا أنت، أعوذ...

Abu Hurayrah said: Abu Bakr said: 'O Messenger of Allah! Teach me something to say when morning and evening come.' He sa...

918/1204(صحيح)عن أبي راشد الحبراني: أتيت عبد الله بن عمرو، فقلت له: حدثنا بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فألقى إلي صحيفة، فقال: هذا ما كتب(2)لي النبي صلى الله عليه وسلم، فنظرت فيها فإذا فيه...

Abu Rashid al-Hubrani said: I came to Abdullah ibn Amr and said: 'Tell us what you heard from the Messenger of Allah (pe...

919/1205(صحيح)عن حذيفة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن ينام قال:"باسمك اللهم أموت وأحيا". وإذا استيقظ من منامه، قال:"الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا، وإليه النشور".

Hudhayfah said: When the Prophet (peace be upon him) wanted to sleep, he would say: 'In Your name, O Allah, I die and I ...

920/1206(صحيح)عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أوى إلى فراشه، قال:"الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وكفانا وآوانا، كم من لا كافٍ له ولا مؤوي!".

Anas said: When the Prophet (peace be upon him) retired to his bed, he would say: 'Praise be to Allah, who has fed us, g...

921/1207(صحيح من قول أبي الزبير، فهو مقطوع موقوف)عن جابر قال:"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرأ?آلم، تنزيل?[السجدة/1209]، و?وتبارك الذي بيده الملك?". قال أبو الزبير:"فهما يفضلان كل سور...

Jabir said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) would not sleep until he recited "Alif-Lam-Mim. The revelation o...

922/1208(صحيح موقوف)قال عبد الله[ هو ابن مسعود]:" النوم عند الذكر من الشيطان، إن شئتم فجربوا، إذا أخذ أحدكم مضجعه، وأراد أن ينام فليذكر الله عز وجل".

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'Feeling drowsy during remembrance [of Allah] is from Shaytan. If you wish, test it: when on...

923/1212(صحيح)عن أبي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أوى إلى فراشه:" اللهم رب السماوات والأرض، ورب كل شيء، فالق الحب والنوى، منزل التوراة والإنجيل والقرآن، أعوذ بك من شر ذي شر أنت...

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to say when retiring to his bed: 'O Allah, Lord of th...

924/1213(صحيح)عن البراء بن عازب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أوى إلى فراشه نام على شقة الأيمن، ثم قال:" اللهم أسلمت نفسي إليك، ووجهت بوجهي إليك، وفوضت أمري إليك، وألجأت ظهري إليك؛ رغبة ور...

Al-Bara' ibn Azib said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) retired to his bed, he would lie on his right si...

925/1215(صحيح)عن البراء قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن ينام وضع يده تحت خده الأيمن، ويقول:"اللهم قني عذابك، يوم تبعث عبادك"(1).

Al-Bara' said: The Prophet (peace be upon him), when he wanted to sleep, would place his hand under his right cheek and ...

926/1216(صحيح)عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خلتان لا يحصيهما(1)رجل مسلم إلا دخل الجنة، وهما يسيرٌ، ومن يعمل بهما قليل". قيل وما هما يا رسول الله؟ قال:" يكبر أحدكم في دبر كل صل...

Abdullah ibn Amr reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'There are two qualities which no Muslim practi...

927/1217(صحيح)عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا أوى أحدكم إلى فراشه فليأخذ داخله إزاره فلينفض بها فراشه وليسم الله، فإنه لا يعلم ما خلفه بعده على فراشه، فإذا أراد أن يضطجع فليضطجع ع...

Abu Hurayrah said: The Prophet (peace be upon him) said: 'When one of you retires to his bed, let him take the inner par...

928/1218(صحيح)عن ربيعة بن كعب قال: كنت أبيت عند باب النبي صلى الله عليه وسلم فأعطيه وضوءه، قال: فأسمعه الهوي من الليل يقول:"سمع الله لمن حمده". وأسمعه الهوي من الليل يقول:" الحمد لله رب العالمين".

Rabi'ah ibn Ka'b said: I used to sleep at the door of the Prophet (peace be upon him) and give him water for his ablutio...

929/1219(صحيح لغيره)عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من نام وبيده غَمَر(1)قبل أن يغسله، فأصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه".

Ibn Abbas reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever goes to sleep with greasy [food residue] on h...