It was

825/1077(صحيح)عن أبي العلانية(1)قال: أتيت أبا سعيد الخدري، فسلمت، فلم يؤذن لي، ثم سلمت، فلم يؤذن لي، ثم سلمت الثالثة فرفعت صوتي، وقلت: السلام عليكم يا أهل الدار! فلم يؤذن لي، فتنحيت ناحية فقعدت، فخرج ...

Abu al-Alaniyah said: I came to Abu Sa'id al-Khudri and greeted him, but was not given permission. I greeted again, but ...

826/1078(حسن صحيح)عن عبد الله بن بسر صاحب النبي صلى الله عليه وسلم:[ أن النبي صلى الله عليه وسلم]"[كان](1)إذا أتى باباً يريد أن يستأذن لم يستقبله؛ جاء يميناً وشمالاً؛ فإن أُذن له وإلا انصرف".

Abdullah ibn Busr, a Companion of the Prophet (peace be upon him), reported: 'The Prophet (peace be upon him), when he c...

832/1086(صحيح)عن جابر قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في دين كان على أبي، فدققت الباب. فقال:"من ذا؟"، فقلت: أنا. قال:"أنا، أنا؟!" كأنه كرهه.

Jabir said: I came to the Prophet (peace be upon him) about a debt that was owed by my father. I knocked on the door. He...

862/1125(صحيح الإسناد)عن أنس بن سيرين قال: كتبت لابن عمر، فقال: اكتب(بسم الله الرحمن الرحيم)، أما بعد: إلى فلان". وفي رواية عنه قال:"كتب رجل بين يدي ابن عمر(بسم الله الرحمن الرحيم)لفلان، فنهاه ابن عمر...

Anas ibn Sirin said: I was writing for Ibn Umar, and he said: 'Write: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most ...

872/1139(صحيح)عن أنس: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن صبيان، فسلم علينا، وأرسلني في حاجة، وجلس في الطريق ينتظرني حتى رجعت إليه، قال: فأبطأت على أم سليم. فقالت: ما حبسك؟ فقلت: بعثني النبي صلى ا...

Anas said: The Messenger of Allah (peace be upon him) came to us while we were children. He greeted us and sent me on an...

879/1148(حسن)عن الحارث بن عمرو السهمي قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو بمنى – أو بعرفات- وقد أطاف به الناس، ويجيء الأعراب، فإذا رأوا وجهه، قالوا: هذا وجه مبارك، قلت: يا رسول الله! استغفر لي، فقا...

Al-Harith ibn Amr al-Sahmi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was at Mina — or Arafat — and people...

885/1154(صحيح الإسناد)عن أنس:"خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوماً، حتى إذا رأيت أني قد فرغت من خدمته، قلت: يقيل النبي صلى الله عليه وسلم. فخرجت(1)من عنده، فإذا غلمة يلعبون، فقمت أنظر إليهم؛ إلى لع...

Anas said: 'I served the Messenger of Allah (peace be upon him) one day, and when I thought I had finished serving him, ...

889/1162(حسن الإسناد)عن خالد بن دينار أبي خلدة قال: سمعت أنس بن مالك- وهو مع الحكم أمير بالبصرة على السرير- يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كان الحر أبرد بالصلاة، وإذا كان البرد بكّر بالصلاة".

Khalid ibn Dinar Abu Khaldah said: I heard Anas ibn Malik — while he was with the governor al-Hakam in Basra on the bed ...

890/1163(حسن صحيح)عن أنس بن مالك قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو على سرير مرمول بشريط تحت رأسه وسادةٌ من أدم حشوها ليف، ما بين جلده وبين السرير ثوب، فدخل عليه عمرٌ فبكى، فقال له النبي صلى ا...

Anas ibn Malik said: I entered upon the Prophet (peace be upon him) while he was on a bed woven with palm fiber straps. ...

891/1164(صحيح)عن أبي رفاعة العدوي قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، فقلت: يا رسول الله! رجل غريب جاء يسأل عن دينه، لا يدري ما دينه؟ فأقبل إلي وترك خطبته. فأتي بكرسي خلت قوائمه حديداً،...

Abu Rifa'ah al-Adawi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was giving a sermon and said: 'O Messenger...

900/1176(صحيح)عن أبي قلابة قال: أخبرني أبو المليح قال: دخلت مع أبيك؛ زيد على عبد الله بن عمرو، فحدثنا: أن النبي صلى الله عليه وسلم ذُكر له صومي، فدخل عليه، فألقيت له وسادة من أدم حشوها ليف، فجلس على ا...

Abu Qilabah said: Abu al-Malih told me: I entered with your father Zayd upon Abdullah ibn Amr, and he told us that the P...

905/1182(صحيح لغيره)عن سليم بن جابر الهجيمي قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو محتبٍ في بُردة، وإن هُدّابها(1)لعلى قدميه. فقلت: يا رسول الله! أوصني. قال:" عليك باتقاء الله، ولا تحقرن من المعروف شي...

Sulaym ibn Jabir al-Hujaymi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was wrapped in his cloak, with its ...

906/1183(حسن)عن أبي هريرة قال: ما رأيت حسناً قطّ إلا فاضت عيناي دموعاً؛ وذلك أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوماً، فوجدني في المسجد، فأخذ بيدي، فانطلقت معه، فما كلمني حتى جئنا سوق بني قينقاع، فطاف في...

Abu Hurayrah said: I never saw al-Hasan [ibn Ali] without my eyes overflowing with tears, because the Prophet (peace be ...

907/1184(حسن صحيح)عن أنس بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم الظهر، فلما سلم قام على المنبر، فذكر الساعة، وذكر أن فيها أموراً عظاماً، ثم قال:"من أحب أن يسأل شيء فليسأل عنه، فوالله لا تسألوني ...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) led them in the Dhuhr prayer. When he gave the salutation, he s...

909/1187(صحيح)عن طخفة الغفاري أنه كان من أصحاب الصفة، قال: بينا أنا نائم في المسجد من آخر الليل، أتاني آتٍ وأنا نائم على بطني، فحركني برجله فقال:"قم؛ هذه ضجعة يبغضها الله". فرفعت رأسي، فإذا النبي صلى ...

Takhfah al-Ghifari — who was one of the People of the Suffah — said: While I was sleeping in the mosque in the latter pa...

926/1216(صحيح)عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خلتان لا يحصيهما(1)رجل مسلم إلا دخل الجنة، وهما يسيرٌ، ومن يعمل بهما قليل". قيل وما هما يا رسول الله؟ قال:" يكبر أحدكم في دبر كل صل...

Abdullah ibn Amr reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'There are two qualities which no Muslim practi...

932/1222(صحيح)عن ابن عباس قال: جاءت فأرة فأخذت تجر الفتيلة، فذهبت الجارية تزجرها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"دعيها"، فجاءت بها فألقتها على الخمرة التي كان قاعداً عليها، فاحترق منها مثل وضع درهم، ف...

Ibn Abbas said: A mouse came and began dragging the wick. The servant girl was about to shoo it away, but the Prophet (p...

935/1227(صحيح)عن أبي موسى قال: احترق بالمدينة بيت على أهله من الليل، فحدث بذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" إن[هذه](2)النار عدو لكم ؛ فإذا نمتم فأطفئوها عنكم".

Abu Musa said: A house in Madinah burned down upon its inhabitants at night. When the Prophet (peace be upon him) was to...

946/1241(صحيح الإسناد)عن أنس: ما كان لأهل المدينة شراب – حيث حرمت الخمر – أعجب إليهم من التمر والبُسر؛ فإني لأسقي أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم – وهم عند أبي طلحة- مر رجلٌ فقال:" إن الخمر قد حرمت...

Anas reported: The people of Madinah had no drink dearer to them — when wine was prohibited — than dates and unripe date...

954/1254(صحيح)عن أنس قال: ذهبت بعبد الله بن أبي طلحة إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم ولد، و النبي صلى الله عليه وسلم في عباءة يهنأ بعيراً له(1)، فقال:" معك تمرات" قلت: نعم. فناولته تمرات فلاكهن، ثم ف...

Anas said: I took Abdullah ibn Abi Talhah to the Prophet (peace be upon him) on the day he was born. The Prophet (peace ...