العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتَ ".
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah bin Umar (may Allah be well pleased with them both) narrated that whenever we would give the pledge of allegiance to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) to listen and obey, he (blessings and peace of Allah be upon him) would say to us: 'As much as you are able.'
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سننے اور اطاعت کرنے کی بیعت کرتے تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہم سے ارشاد فرماتے: جتنی تمہاری طاقت ہو (اتنا کرنا)۔