العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Hadrat Ka'b bin 'Ujra (may Allah be well pleased with him): He met me and said, "Shall I not give you a gift? The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) came out to us and we submitted, 'O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), we have learned how to greet you with Salam, but how should we send Salat (blessings) upon you?' He stated, 'Say: O Allah, send Your blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon the family of Ibrahim, indeed You are the Praiseworthy, the Glorious. O Allah, bestow Your blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You bestowed blessings upon the family of Ibrahim, indeed You are the Praiseworthy, the Glorious.'""
الترجمة الأردية
ہم سے آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے حکم نے بیان کیا، کہا میں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے سنا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ملے اور فرمایا: کیا میں تمہیں ایک تحفہ نہ دوں؟ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں معلوم ہو گیا کہ آپ پر سلام کیسے بھیجیں لیکن آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ ارشاد فرمایا: کہو اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ۔