العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Ali (may Allah ennoble his countenance) who states: On the day of the Battle of the Confederates, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prayed (against them): "May Allah fill their houses and graves with fire! They distracted us from the middle prayer until the sun set."
الترجمة الأردية
حضرت علی کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے روایت ہے، فرماتے ہیں: جب غزوۂ احزاب کا دن آیا تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے (بددعا) فرمائی: "اللہ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے، انہوں نے ہمیں درمیانی نماز سے غافل کر دیا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا۔"