عام

521/671 عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"اللهم إني أعوذ بك من العجز، والكسل، والجبن، والهرم، وأعوذ بك من فتنة المحيا و...

Anas ibn Malik reported that the Prophet (peace be upon him) used to say: 'O Allah, I seek refuge in You from incapacity, laziness, cowardice, and extreme old a...

522/672 عن أنس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل وضلع الدين(1)، وغلبة...

Anas reported: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from cowardice ...

523/673 عن أبي هريرة قال: كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم:"اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، إن...

Abu Hurayrah reported: Among the supplications of the Prophet (peace be upon him) was: 'O Allah, forgive me what I have done before and what I will do after, wh...

524/674 عن عبد الله[هو ابن مسعود]، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو:"اللهم إني أسألك الهدى، والعفاف والغنى" وقال أصحابنا عن عمرو(2):"و...

Abdullah (ibn Mas'ud) reported that the Prophet (peace be upon him) used to supplicate: 'O Allah, I ask You for guidance, chastity, and self-sufficiency.' Our c...

525/675 عن ثمامة بن حزن قال: سمعت شيخاً ينادي بأعلى صوته:"اللهم إني أعوذ بك من الشر لا يخلطه شيء". قلت: من هذا الشيخ؟ قيل: أبو الدرداء.

Thumamah ibn Hazn reported: I heard an old man calling out at the top of his voice: 'O Allah, I seek refuge in You from evil unmixed with anything.' I asked: Wh...

526/677 عن أنس ؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكثر أن يدعو بهذا الدعاء:"اللهم(3)آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار". ق...

Anas reported that the Prophet (peace be upon him) used to frequently supplicate: 'O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us...

527/678 عن أبي هريرة،، كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"اللهم إني أعوذ بك من الفقر والذلة، وأعوذ بك أن أظلم أو أُظلم".

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) used to say: 'O Allah, I seek refuge in You from poverty and humiliation, and I seek refuge in You fr...

528/683 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول:"اللهم! يا مقلب القلوب، ثبت قلوبنا على دينك".

Anas reported that the Prophet (peace be upon him) frequently used to say: 'O Allah, O Turner of hearts, make our hearts firm upon Your religion.'

529/684 عن عبد الله بن أبي أوفى، عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه كان يدعو:"اللهم لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض، وملء ما شئت من شيء بعد، ...

Abdullah ibn Abi Awfa reported that the Prophet (peace be upon him) used to supplicate: 'O Allah, to You belongs all praise, filling the heavens and the earth a...

530/685 عن عبد الله بن عمر قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجأة نقمتك، وجميع ...

Abdullah ibn 'Umar reported: Among the supplications of the Messenger of Allah (peace be upon him) was: 'O Allah, I seek refuge in You from the removal of Your ...

531/686 عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى ناشئاً في أُفُق من آفاق السماء، ترك علمه- وإن كان في صلاة- ثم ...

Aisha (may Allah be pleased with her) reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) saw clouds forming on any horizon, he would leave his work — eve...

532/687 عن قيس قال: أتيت خباباً- وقد اكتوى سبعاً- وقال:" لولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به".

Qays reported: I came to Khabbab — who had been cauterized seven times — and he said: 'Were it not that the Messenger of Allah (peace be upon him) forbade us fr...

533/688 عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يدعو بهذا الدعاء:"رب[ وفي لفظ: اللهم/689](2)اغفر لي خطأي كله، وإسرافي في أمري كله، ...

Abu Musa reported that the Prophet (peace be upon him) used to supplicate: 'O my Lord (and in another wording: O Allah), forgive me all my faults, all my excess...

534/690 عن معاذ بن جبل قال: أخذ بيدي النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"يا معاذ"! قلت: لبيك. قال:"إني أحبك". قلت: وأنا والله أحبك. قال:"ألا أعلم...

Mu'adh ibn Jabal reported: The Prophet (peace be upon him) took my hand and said: 'O Mu'adh!' I replied: At your service. He said: 'I love you.' I said: And I, ...

535/691 عن أبي أيوب الأنصاري قال: قال رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه. فقال النبي صلى الله عليه وس...

Abu Ayyub al-Ansari reported: A man said in the presence of the Prophet (peace be upon him): 'All praise is due to Allah — abundant, pure, and blessed praise.' ...

536/692 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يدخل الخلاء، قال:"اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث".

Anas reported: When the Prophet (peace be upon him) intended to enter the lavatory, he would say: 'O Allah, I seek refuge in You from male and female devils.'

537/693 عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الخلاء قال:"غفرانك".

Aisha (may Allah be pleased with her) reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) came out of the lavatory, he would say: 'Your forgiveness (O All...

538/694 ابن عباس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمنا هذا الدعاء، كما يعلمنا السورة من القرآن:"أعوذ بك من عذاب جهنم، وأعوذ بك من عذاب ال...

Ibn 'Abbas reported: The Prophet (peace be upon him) used to teach us this supplication just as he would teach us a surah from the Quran: 'I seek refuge in You ...

539/695 عن ابن عباس قال: بتّ عند[خالتي]ميمونة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فأتى حاجته، فغسل وجهه ويديه ثم نام، ثم قام فأتى القربة فأطلق شن...

Ibn 'Abbas reported: I spent the night at the house of my aunt Maymunah. The Prophet (peace be upon him) got up, attended to his need, washed his face and hands...

540/697 عن عبد الله بن عباس: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل، قال:"اللهم لك الحمد، أنت نور السماوات والأرض ...

Abdullah ibn 'Abbas reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) stood for prayer in the middle of the night, he said: 'O Allah, to You belongs all...