العربية (الأصل)
529/684 عن عبد الله بن أبي أوفى، عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه كان يدعو:"اللهم لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض، وملء ما شئت من شيء بعد، اللهم طهرني بالبرد والثلج والماء البارد، اللهم طهرني من الذنوب ونقني كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس".
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Abi Awfa reported that the Prophet (peace be upon him) used to supplicate: 'O Allah, to You belongs all praise, filling the heavens and the earth and whatever You will beyond that. O Allah, purify me with hail, snow, and cold water. O Allah, purify me from sins and cleanse me as a white garment is cleansed of filth.'
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے مروی ہے وہ نبیصلی اللہ علیہ وسلمسے روایت کرتے ہیں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمیہ دعا کرتے تھے:«اللهم لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض، وملء ما شئت من شيء بعد، اللهم طهرني بالبرد والثلج والماء البارد، اللهم طهرني من الذنوب ونقني كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس»”اے اللہ! تیرے ہی لیے حمد ہے زمین بھر، آسمان بھر اور اس کے بعد جو تو بھرنا چاہے، اے اللہ! مجھے اولوں، برف اور ٹھنڈے پانی کے ساتھ پاک کر دے، اے اللہ! مجھے گناہوں سے پاک کر دے اور مجھے پاک صاف کر دے جیسا کہ سفید کپڑا میل سے صاف کیا جاتا ہے۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 529]