It is

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ:" إِذَا كَانَ الدَّرْءُ مِنْ قِبَلِهِ لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا شَيْئًا، وَإِنْ كَانَ مِنْ قِبَلِهَا فَلْيَأْ...

Al-Sha'bi said: "If the discord is from the husband's side, it is not lawful for him to take anything from her. If it is...

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ:" لا يَصْلُحُ الْخُلْعُ حَتَّى يَجِيءَ مِنْ قِبَلِ الْمَرْأَةِ". وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى:" لا بَأْسَ بِالْخُلْعِ إِذَا كَا...

Jabir ibn Zayd said: "Khul' is not proper unless it comes from the woman's side." Sufyan said on another occasion: "Ther...

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُمْهَانَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّأُمَّ بَكْرٍ، اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا عَلَى عَهْدِ عُثْمَانَ , فَقَالَ:" هِيَ تَطْلِيقَةٌ إِلا أَنْ ي...

Umm Bakr obtained khul' from her husband during the time of Uthman (may Allah be pleased with him). Uthman said: "It cou...

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ:خَلَعَ جُمْهَانَ الأَسْلَمِيَّ امْرَأَتُهُ ثُمَّ نَدِمَ وَنَدِمَتْ، فَأَتَيَا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ، ف...

Jumhan al-Aslami gave his wife khul', then both he and she regretted it. They came to Uthman ibn Affan (may Allah be ple...

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ مِثْلَ ذَلِكَ.

This same narration was reported in a marfu' (raised to the Prophet) form through 'Ali ibn Abi Talha: "A woman whose wom...

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ:" إِذَا دَخَلْتِ الْمَرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا بِمَتَاعٍ أَوْ حُلِيٍّ ثُمَّ مَاتَتْ فَهُوَ مِيرَاثٌ، وَإِنْ أَقَا...

Al-Sha'bi said: "If a woman brings goods or jewelry to her husband's house and then dies, it is inheritance — even if he...

ناسُفْيَانُ، عَنِالزُّهْرِيِّ، عَنْعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْأَبِيهِ،" أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ،تَعَالَتْ مِنْ نِفَاسِهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ، فَمَرَّ بِهَا أ...

Subay'ah bint al-Harith recovered from her postpartum bleeding a few days after the death of her husband. Abu al-Sanabil...

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْرَجُلٌ، حَلَفَ بِطَلاقِ امْرَأَتِهِ أَنَّهُ دَفَعَ إِلَيْهَا دِرْهَمًا , فَقَالَتْ: لَمْ تَدْفَعْ إِلَيَّ شَيْئًا , قَالَ:" ...

'Ata' was asked about a man who swore by his wife's divorce that he had given her a dirham, but she denied it. He said: ...

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنا عُبَيْدَةُ، أنا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ:" إِنْ طَلَّقَهَا طَلْقَةً فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا لَمْ تَعْتَدَّ بِهَا، وَإِنْ طَلَّقَهَا طَلاقًا بَائِنًا اعْتَدَّتْ بِهَ...

Al-Hasan said: "If he divorces her with a revocable divorce, he has the right to take her back and it (the menstrual per...

حَدَّثَنَاحُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ناأَبُو إِسْحَاقَ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُطَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى ال...

Ibn 'Umar divorced his wife while she was menstruating. 'Umar went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and sai...

حَدَّثَنَاسُفْيَانُ، عَنِابْنِ دِينَارٍ، سَمِعَابْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِيابْنُ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَلِلْمُتَلاعِنَيْنِ:" حِسَابُكُمَا عَلَى ا...

Ibn 'Umar narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to the couple performing li'an: "Your reckoning ...

حَدَّثَنَاحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ:لَمَّا تَلاعَنَا لَزِمَهَا، فَقَالَ لَهَا: مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ...

Sa'id ibn Jubayr narrated: "When the li'an was completed, the husband demanded his property from the wife. The Messenger...

حَدَّثَنَاابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عنِأَبِيهِ، عَنِالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَلاعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ , قَالَ زَوْجُ...

Ibn 'Abbas narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) performed li'an between a man and his wife. The husb...

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ:" إِذَا كَانُوا أَرْبَعَةً فَقَدْ أَحْرَزُوا ظُهُورَهُمْ مِنَ الْحَدِّ، وَيُقَامُ عَلَيْهَا الْحَدُّ". قَالَ الشَّيْبَانِيُّ: وَأنا ح...

Al-Sha'bi said: "If there are four witnesses, they have protected themselves from the hadd, and it is applied on her." A...

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِابْنِ عَبَّاسٍ، فِيأَرْبَعَةٍ شَهِدُوا عَلَى امْرَأَةٍ بِالزِّنَا، أَحَدُهُ...

Ibn 'Abbas said regarding four men testifying against a woman for adultery, one of whom is her husband: "The husband per...

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، فِيرَجُلٍ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَلا يَتَرَافَعَانِ إِنَّهُمَا عَلَى نِكَاحِهَا" لا يُفَرِّقُ ذَلِكَ بَيْنَهُمَا إِلا أَن...

Al-Sha'bi said regarding a man who accuses his wife and they do not go to court: "Their marriage stands. It is not disso...

نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا أَبُو حُرَّةَ، وَمَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ:" إِذَا وَهَبْتَهَا لأَهْلِهَا، فَقَبِلُوهَا فَهِيَ ثَلاثٌ، وَإِنْ رَدُّوهَا فَوَاحِدَةٌ، وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا".

Al-Hasan said: "If you hand her over to her family and they accept her, it counts as three divorces. But if they return ...

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنا مَطَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْعَلِيٍّرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:" إِنْ قَبِلُوهَا فَهِيَ وَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ، وَإِنْ...

'Ali said: "If her family accepts her, it is one irrevocable divorce. If they return her, it is one (revocable) divorce ...

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنا أَشْعَثُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:" إِنْ قَبِلُوهَا فَوَاحِدَةٌ، وَإِنْ لَمْ يَقْبَلُوهَا فَلا شَيْءَ".

'Abdullah (ibn Mas'ud) said: "If her family accepts her, it is one divorce. If they do not accept her, it is nothing."

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ:" كَانَ يُقَالُ فِي الْمَوْهُوبَةِ لأَهْلِهَا: تَطْلِيقَةٌ". قَالَ قَالَ مَنْصُورٌ: بَلَغَنِي عَنِابْنِ مَسْعُودٍ, أَنّ...

Ibrahim said: "It used to be said regarding a woman given to her family: it constitutes one divorce." Mansur narrated th...