Ibn Masud

709/918-(حسن)عن أنس بن مالك قال: قال رجل: يا رسول الله! إنا كنا في دار كثر فيها عددنا، وكثر فيها أموالنا؟ فتحولنا إلى دار اخرى، فقل فيها عددنا وقل فيها أموالنا؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ردّو...

Anas ibn Malik said: A man said: 'O Messenger of Allah! We were in a house where our numbers were many and our wealth wa...

711/921- عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا عطس[ أحدكم/927]فليقل: الحمد لله، فإذا قال[الحمد لله]، فليقل له أخوه أو صاحبه: يرحمك الله، فإذا قال له: يرحمك الله، فليقل[هو]: يهديك الله، و...

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'When [one of you] sneezes, let him say: "Al-hamdu lill...

718/933- عن عبد الله بن عمر: أنه كان إذا عطس فقيل له يرحمك الله. فقال:" يرحمنا الله وإياكم(1)، ويغفر لنا ولكم".

Abdullah ibn Umar, when he sneezed and was told 'yarhamuk Allah' (may Allah have mercy on you), would say: 'May Allah ha...

719/934- عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:" إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله رب العالمين. وليقل من يرد: يرحمك الله. ولْيَقُل هو: يغفر الله لي ولكم".

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'When one of you sneezes, let him say: "Al-hamdu lillahi Rabb il-Aalameen" (All praise is fo...

721/937-(صحيح الإسناد)عن مجاهد؛ قال: عطس ابنٌ لعبد الله بن عمر- إما أبو بكر وإما أبو عمر- فقال: آب(1). فقال ابن عمر:"وما آب؟(3)إن آب(3)اسم شيطان من الشياطين جعلها بين العطسة والحمد".

Mujahid said: A son of Abdullah ibn Umar sneezed — either Abu Bakr or Abu Umar — and said: 'Aab!' Ibn Umar said: 'What i...

726/944(صحيح)عن عبد الله بن كعب- وكان قائد كعب من بنيه حين عمي – قال: سمعت كعب بن مالك، يحدث حديثه حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم عن غزوة تبوك، فتاب الله عليه: وآذن رسول الله صلى الله عليه و...

Abdullah ibn Ka'b — who was Ka'b's guide from among his sons when he became blind — said: I heard Ka'b ibn Malik narrate...

737/957(صحيح)عن أبي العالية؛ البراء، قال: مر بي عبد الله بن الصامت، فألقيت له كرسياً، فجلس، فقلت له: إن ابن أبي زياد قد أخر الصلاة، فما تأمر؟ فضرب فخذي ضربة- أحسبه قال: حتى أثر فيها – ثم قال: سألت[خلي...

Abu al-Aliyah, al-Bara', said: Abdullah ibn al-Samit passed by me, and I laid out a chair for him, and he sat. I said to...

738/(958/1)عن عبد الله بن عمر: أن عمر بن الخطاب انطلق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط من أصحابه قبل ابن صياد، حتى وجدوه يلعب مع الغلمان في أطمّ(1)بني مغالة، وقد قارب ابن صياد يومئذ الحلم، فلم ي...

Abdullah ibn Umar reported: Umar ibn al-Khattab went with the Messenger of Allah (peace be upon him) and a group of his ...

739/(958/2)- قال عبد الله بن عمر: انطلق بعد ذلك النبي صلى الله عليه وسلم هو وأبي بن كعب الأنصاري يوماً إلى النخل التي فيها ابن صياد، حتى إذا دخل النبي صلى الله عليه وسلم طفق النبي صلى الله عليه وسلم ي...

Abdullah ibn Umar said: After that, the Prophet (peace be upon him) went with Ubayy ibn Ka'b al-Ansari one day to the pa...

740/(958/3)(صحيح)قال عبد الله: قام النبي صلى الله عليه وسلم في الناس، فأثنى على الله بما هو أهله، ثم ذكر الدجال فقال:"إني أنذركموه وما من نبي إلا وقد أنذر قومه، لقد أنذر نوحٌ قومه، ولكن سأقول لكم فيه ...

Abdullah said: The Prophet (peace be upon him) stood among the people, praised Allah as He deserves, then mentioned the ...

744/962(صحيح)عن جابر بن عبد الله: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر في السوق داخلاً من بعض العالية- والناس كنفيه، فمر بجدي أسك(1)[ميت]، فتناوله فأخذ بأذنه، ثم قال:"أيكم يحب أن هذا له بدرهم؟" فقالوا: ...

Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) passed through the market, entering from the upp...

750/970-(حسن)عن جابر بن عبد الله: أنه بلغه حديث عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فابتعت بعيراً، فشددت إليه رحلي شهراً، حتى قدمت الشام، فإذا عبد الله بن أنيس، فبعثت إليه أن جابراً بالباب، فرجع...

Jabir ibn Abdullah reported: A hadith from one of the Companions of the Prophet (peace be upon him) reached him. He boug...

752/977-(صحيح)عن أبي مجلز قال: إن معاوية خرج، وعبد الله بن عامر وعبد الله بن الزبير قعود، فقام ابن عامر، وقعد ابن الزبير- وكان أرزنهما- قال معاوية: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من سره أن يمثل له(1)ع...

Abu Mijlaz said: Mu'awiyah came out, and Abdullah ibn Amir and Abdullah ibn al-Zubayr were sitting. Ibn Amir stood up, b...

756/981-(صحيح)عن عبد الله بن عمروٍ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعبدوا الرحمن، وأطعموا الطعام، وأفشوا السلام، تدخلوا الجنان".

Abdullah ibn Amr said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Worship the Most Merciful, feed the food, and s...

773/1005-(صحيح الإسناد)عن ثابت بن عبيد قال: أتيت مجلساً فيه عبد الله بن عمر، فقال:" إذا سلمت فاسمع؛ فإنها تحية من عند الله مباركة طيبةً".

Thabit ibn Ubayd said: I came to a gathering in which Abdullah ibn Umar was present. He said: 'When you give the greetin...

774/1006- عن الطفيل بن أبي بن كعب: أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال: فإذا غدونا إلى السوق لم يمرّ عبد الله بن عمر على سقّاط(1)، ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا أحدٍ غلا يسلم عليه ق...

Al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b reported: He used to visit Abdullah ibn Umar and go with him to the market in the morning. ...

779/1013-(صحيح)عن عبد الله بن عمرو: أن رجلاً قال: يا رسول الله! أي الإسلام خير؟ قال:"تطعم الطعام، وتقرئ السلام على من عرفت، ومن لم تعرف".

Abdullah ibn Amr reported: A man said: 'O Messenger of Allah! What is the best part of Islam?' He said: 'You feed the fo...

783/1021- عن عبد الله بن عمرو بن العاص بن وائل السهمي: أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم وفي يده خاتم من ذهب، فأعرض النبي صلى الله عليه وسلم عنه، فلما رأى الرجل كراهيته ذهب فألقى الخاتم، وأخذ خاتم...

Abdullah ibn Amr ibn al-As ibn Wa'il al-Sahmi reported: A man came to the Prophet (peace be upon him) wearing a gold rin...

785/1024-(صحيح الإسناد)عن عبيد الله بن عبد الله(2)قال: قدم معاوية حاجا حجته الأولى وهو خليفة فدخل عليه عثمان بن حنيف الأنصاري، فقال: السلام عليك أيها الأمير ورحمة الله، فأنكرها أهل الشام، وقالوا: من ه...

Ubaydullah ibn Abdullah said: Mu'awiyah came on his first Hajj as caliph, and Uthman ibn Hanif al-Ansari entered upon hi...

791/1023-(صحيح الإسناد)عن عبد الله بن عمرو قال: بينما نحن جلوس عند النبي صلى الله عليه وسلم في ظل شجرة بين مكة والمدينة-إذ جاء الأعرابي من أجلف الناس وأشده، فقال: السلام عليكم. فقالوا:"وعليكم[السلام]"...

Abdullah ibn Amr said: While we were sitting with the Prophet (peace be upon him) in the shade of a tree between Makkah ...