Ibn Masud

568/735 عن جابر بن عبد الله قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتى على قبرين يعذب صاحباهما، فقال:"إنهما لا يعذبان في كبير؛ وبلى، أما أحدهما: فكان يغتاب الناس، وأما الآخر: فكان لا يتأذى من البو...

Jabir ibn Abdullah reported: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him), and he passed by two graves whose ...

586/757 عن ابن مسعود قال: لما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم غنائم حنين بالجعرانة، ازدحموا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن عبداً من عبد الله بعثه الله إلى قومٍ، فكذبوه وشجوه، فكان يمسح ا...

Ibn Mas'ud reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing the spoils of Hunayn at al-Ji'rana...

590/762 عن أبي قلابة، أن أبا عبد الله قال لأبي مسعود- أو أبو مسعود قال لأبي عبد الله-: ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم في:"زعم"، قال:"بئس مطية الرجل".

Abu Qilabah reported that Abu 'Abdullah said to Abu Mas'ud — or Abu Mas'ud said to Abu 'Abdullah: What did you hear from...

603/779 عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:" إذا طلب أحدكم الحاجة فليطلبها طلباً يسيراً ؛ فإنما له ما قدر له، ولا يأتي أحدكم صاحبه فيمدحه، فيقطع ظهره".

Abdullah (ibn Mas'ud) said: 'When any of you seeks something he needs, let him ask gently, for he will only receive what...

604/780 عن أبي عزة؛ يسار بن عبد الله الهذلي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله إذا أراد قبض عبدٍ بأرضٍ، جعل له بها – أو: فيها- حاجة".

Abu 'Izzah — Yasar ibn 'Abdullah al-Hudhali — reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'When Allah wills the ...

606/784-(حسن الإسناد)عن عبد الله بن دينار قال: خرجت مع عبد الله بن عمر إلى السوق، فمر على جارية صغيرة تغني فقال:" إن الشيطان لو ترك أحداً لترك هذه". 607/786-(صحيح الإسناد)عن ابن عباس:? ومن الناس من يش...

Abdullah ibn Dinar reported: I went out with Abdullah ibn 'Umar to the market. We passed a small girl singing. He said: ...

627/811-(صحيح)عن شريح بن هانئ قال: حدثني هانئُ بن يزيد، أنه لما وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم مع قومه فسمعهم النبي صلى الله عليه وسلم و هم يكنونه بأبي الحكم فدعاه النبي صلى الله عليه و سلم فقال: إن...

Shurayh ibn Hani' reported: Hani' ibn Yazid, when he came as a delegate to the Prophet (peace be upon him) with his peop...

629/814(صحيح دون جملة الأنبياء)- عن أبي وهب[الجشمي]– وكانت له صحبة – عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"تسموا بأسماء الأنبياء. وأحب الأسماء إلى الله عز وجل: عبد الله، وعبد الرحمن، وأصدقها حارث، وهمّام، ...

Abu Wahb (al-Jushami), who had companionship with the Prophet, reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Name...

646/838(صحيح)عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال:"سماني النبي صلى الله عليه وسلم يوسف وأقعدني على حجره، ومسح على رأسي"(2).

Yusuf ibn 'Abdullah ibn Salam reported: 'The Prophet (peace be upon him) named me Yusuf, sat me on his lap, and rubbed m...

647/839(صحيح)عن جابر بن عبد الله قال: وُلد الرجل منا من الأنصار غلام، وأراد أن يسميه محمداً(قال في رواية هنا: أن الأنصاري قال: حملته على عنقي، فأتيت به النبي صلى الله عليه وسلم)،(وفي أخرى: ولد له غلام...

Jabir ibn 'Abdullah reported: A man from the Ansar had a boy born to him and wanted to name him Muhammad. (In one narrat...

653/846 عن أسامة بن زيد:"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغ مجلساً فيه عبد الله بن أبي بن سلول، وذلك قبل أن يسلم عبد الله بن أبي، فقال: لا تؤذينا في مجلسنا! فدخل النبي صلى الله عليه وسلم على سعد بن ع...

Usamah ibn Zayd reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) passed by a gathering in which Abdullah ibn Uba...

655/848 عن إبراهيم[هو النخغي]:"أن عبد الله كنى علقمة: أبا شبل(1)، ولم يولد له".

Ibrahim [al-Nakha'i] reported: 'Abdullah [ibn Mas'ud] gave Alqamah the kunya Abu Shibl, even though he had no children.'

656/849 عن علقمة[ هو ابن وائل]قال:"كناني عبد الله قبل أن يولد لي".

Alqamah [ibn Wa'il] said: 'Abdullah gave me a kunya before any child was born to me.'

657/851 عن عائشة رضي الله عنها قالت: يا نبي الله! ألا تكنيني(1)؟ فقال:" اكتني بابنك"، يعني عبد الله بن الزبير، فكانت تكنى: أم عبد الله.

Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'O Prophet of Allah! Will you not give me a kunya?' He said: 'Take the kuny...

668/865 عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشعر بمنزلة الكلام، حسنه كحسن الكلام، وقبيحه كقبيح الكلام".

Abdullah ibn Amr said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Poetry is like speech: its good is like good sp...

670/867 عن شريح قال: قلت لعائشة رضي الله عنه: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل بشيء من الشعر؟ فقالت: كان يتمثل بشيء من شعر عبد الله بن رواحة:" ويأتيك بالأخبار من لم تزود"(1).

Sharih said: I asked Aishah (may Allah be pleased with her): 'Did the Messenger of Allah (peace be upon him) quote any p...

699/905 عن عبد الله بن مغفل المزني قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخدف، وقال:"إنه لا يقتل الصيد، ولا يُنكي العدو، وإنه يفقأ العين ويكسر السن".

Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani said: The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade flicking [pebbles], and said: ...

702/909 عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الطيرة شرك، وما منا، ولكن الله يذهبه بالتوكل".

Abdullah [ibn Mas'ud] said: The Prophet (peace be upon him) said: 'Superstitious belief in omens is shirk (associating p...

704/911عن عبد الله[ هو ابن مسعود]، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" عرضت علي الأمم بالموسم أيام الحج، فأعجبني كثرة أمتي؛ قد ملأوا السهل والجبل. قالوا: يا محمد! أرضيت؟ قال: نعم، أي ربّ! قال: فإن مع هؤ...

Abdullah [ibn Mas'ud] reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The nations were presented to me at the g...

707/915-(حسن لغيره)عن عبد الله بن السائب: أن النبي صلى الله عليه وسلم عام الحديبية، حين ذكر عثمان بن عفان أن سهيلاً قد أرسله إليه قومه، فصالحوه، على أن يرجع عنهم هذا العام، ويخلوها لهم قابل ثلاثة، فقا...

Abdullah ibn al-Sa'ib reported that the Prophet (peace be upon him), during the year of Hudaybiyyah, when Uthman ibn Aff...