عربی (اصل)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ غَسِيلِ الْمَلَائِكَةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دِرْهَمُ رِبًا يَأْكُلُهُ الرَّجُلُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَشَدُّ مِنْ سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ زِنْيَةً» . رَوَاهُ أَحْمَدُ والدراقطني وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَزَادَ: وَقَالَ: «مَنْ نَبَتَ لَحْمُهُ مِنَ السُّحت فَالنَّار أولى بِهِ»
انگریزی ترجمہ
‘Abdallah, son of Hanzala who was washed by the angels*, reported the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, "A dirham which a man knowingly receives in usury is more serious than thirty-six acts of fornication”. Ahmad and Daraqutni transmitted it. * Hanzala was killed at the battle of Uhud. The dead were buried without being washed, and as Hanzala is reputed to have been in a state of ceremonial impurity at the time, his family were anxious; so the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) told them he had been washed by the angels. He is commonly called al-ghasil. In the text above the phrase used is ghasil al-mala’ika. Baihaqi transmitted in Shu'ab al-iman on the authority of Ibn ‘Abbas with the addition that he said, "Hell is more fitting for him whose flesh is nourished by what is unlawful.”
اردو ترجمہ
حضرت عبداللہ بن حنظلہ غسیل الملائکہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سود کا ایک درہم جو آدمی جانتے بوجھتے کھائے وہ چھتیس بار زنا کرنے سے زیادہ سخت ہے۔ (احمد و دارقطنی) بیہقی نے شعب الایمان میں حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا اور یہ اضافہ بھی ہے کہ آپ نے فرمایا: جس کا گوشت حرام سے پلا ہو اس کے لیے آگ زیادہ مناسب ہے۔
