عربی (اصل)
649 صحيح حديث أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَة، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقَالَتْ: لاَ إِلاَّ شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ: إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
انگریزی ترجمہ
Narrated Umm Atiyyah al-Ansariyyah: The Prophet (peace be upon him) entered upon Aisha and asked: "Do you have any food?" She said: "No, except some of the meat that was sent to Barirah as charity." He said: "It is charity for her and a gift for us."
اردو ترجمہ
سیدہ ام عطیہ انصاریہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے یہاں تشریف لائے اور دریافت فرمایا:”کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟“سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے جواب دیا کہ نہیں، کوئی چیز نہیں، ہاں نسیبہ کا بھیجا ہوا اس بکری کا گوشت ہے جو انہیں صدقہ کے طور پر ملی ہے، تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”لاؤ، خیرات تو اپنے ٹھکانے پہنچ گئی۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الزكاة/حدیث: 649]