عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ «عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ أُمُّهُ أُمُّ مَكْتُومٍ وَاسْمُهَا عَاتِكَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْكَثَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ مَخْزُومٍ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسِ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ الْأَصَمِّ بْنِ هَرِمِ بْنِ رَوَاحَةَ بْنِ عَبْدِ مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ الْقَوْلُ مَا قَالَهُ مُصْعَبٌ فَقَدْ أَتَيْتُ لَهُ بِالِاسْمَيْنِ جَمِيعًا» «عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ أُمُّهُ أُمُّ مَكْتُومٍ وَاسْمُهَا عَاتِكَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْكَثَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ مَخْزُومٍ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسِ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ الْأَصَمِّ بْنِ هَرِمِ بْنِ رَوَاحَةَ بْنِ عَبْدِ مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ الْقَوْلُ مَا قَالَهُ مُصْعَبٌ فَقَدْ أَتَيْتُ لَهُ بِالِاسْمَيْنِ جَمِيعًا»
انگریزی ترجمہ
Mus'ab ibn Abdullah al-Zubayri stated: 'Hadrat Abdullah ibn Umm Maktum (may Allah be well pleased with him) — his mother was Umm Maktum whose name was Atikah bint Abdullah ibn Ankathah ibn Amir ibn Makhzum. He is Amr ibn Qays ibn Za'idah ibn al-Asamm ibn Harim ibn Rawahah ibn Abd ibn Amir ibn Quraym ibn Sahm.'
اردو ترجمہ
مصعب بن عبداللہ الزبیری نے بیان کیا: 'حضرت عبداللہ ابن ام مکتوم رضی اللہ تعالیٰ عنہ — ان کی والدہ ام مکتوم تھیں جن کا نام عاتکہ بنت عبداللہ بن عنکثہ بن عامر بن مخزوم تھا۔ وہ عمرو بن قیس بن زائدہ بن اصم بن ہرم بن رواحہ بن عبد بن عامر بن قریم بن سہم ہیں۔'