عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ ـ هُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَهْوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ـ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ".
انگریزی ترجمہ
Abdan narrated to us, from Abu Hamzah, from al-A'mash (upon him be mercy), from Abu Salih, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he declared: "When Allah the Exalted created the creation, He wrote in His Book — He writes upon Himself, and it (the Preserved Tablet) is placed upon the Throne — 'Indeed, My mercy prevails over My wrath.'"
اردو ترجمہ
ہم سے عبدان نے بیان کیا، ان سے ابوحمزہ نے، ان سے اعمش رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ نے، ان سے ابوصالح نے اور ان سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے ارشاد فرمایا: "جب اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا فرمایا تو اپنی کتاب میں لکھا — وہ اپنے اوپر خود لکھتا ہے اور یہ (لوحِ محفوظ) عرش پر رکھی ہوئی ہے — بے شک میری رحمت میرے غضب پر غالب ہے۔"