عربی (اصل)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ".
انگریزی ترجمہ
Isma'il narrated to us, he said: Malik narrated to me, from Ibn Shihab, from Ibn al-Musayyab, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him), that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "No Muslim whose three children die will be touched by the Fire, except to fulfill the oath (i.e., the crossing over it, which is for everyone)."
اردو ترجمہ
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جس مسلمان کے تین بچے فوت ہو جائیں اسے آگ نہیں چھوئے گی مگر قسم پوری ہونے کی حد تک (یعنی جہنم کے اوپر سے گزرنا جو ہر کسی کے لیے ہے)۔"