عربی (اصل)
وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا " وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ".
انگریزی ترجمہ
And Bakr narrated from Amr, from Bukair, from Kuraib, the freed slave of Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), that Umm al-Mu'minin Hadrat Maimunah (may Allah be well pleased with her), the wife of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), manumitted a slave-girl of hers, and he (blessings and peace of Allah be upon him) declared to her, 'Had you given her to some of your maternal relatives (as an act of maintaining kinship), it would have brought you greater reward.'
اردو ترجمہ
اور بکر نے عمرو سے، بکیر سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے آزاد کردہ غلام کریب سے بیان کیا کہ حضرت اُمّ المؤمنین میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا، زوجہ نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم، نے اپنی ایک لونڈی آزاد کی تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: اگر تم اپنے ننھیال والوں کو (صلہ رحمی میں) دے دیتیں تو تمہیں اس سے زیادہ ثواب ملتا۔