عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسَمَّى آخَرَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أنَّهُ قَالَ هَاتُوا إِلَيَّ رُبْعَ الْعُشُورِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ فَإِذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا فَإِذَا كَانَتْ لَكَ وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ فَمَا زَادَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَعَلِيٌّ ؓ يَقُولُ بِحِسَابِ ذَلِكَ أَمْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا أَنَّ جَرِيرًا قَالَ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ لَفْظُ حَدِيثِ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ وَزَادَ فِي إِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَبْهَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
انگریزی ترجمہ
Abu Zakariyya ibn Abi Ishaq, Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan the Judge, and Abu Abd al-Rahman al-Sulami narrated to us: Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us: Bahr ibn Nasr said: It was read to Ibn Wahb: Jarir ibn Hazim informed you. And Abu Ali al-Rudhbari informed us: Abu Bakr ibn Dasa narrated to us: Abu Dawud narrated to us: Sulayman ibn Dawud al-Mahri narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Jarir ibn Hazim informed me - and he named another - from Abu Ishaq, from Asim ibn Damra and al-Harith ibn Abdullah, from Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Bring me a quarter of the tithes: from every forty dirhams, one dirham. There is nothing upon you until you have two hundred dirhams. When you have two hundred dirhams and a year has passed over them, then five dirhams are due. There is nothing upon you until you have twenty dinars. When you have them and a year has passed over them, then half a dinar is due. Whatever exceeds that, it is calculated accordingly.' He said: I do not know whether Ali (may Allah be pleased with him) said 'calculated accordingly' or attributed it to the Prophet (peace be upon him), except that Jarir said in the hadith from the Prophet (peace be upon him): 'There is no zakah on wealth until a year has passed over it.' This is the wording of Bahr ibn Nasr's hadith, and in his chain from Ibn Wahb he added from al-Harith ibn Nabhan from al-Hasan ibn Umara from Abu Ishaq.
