عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجُوَيْنِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ رَجَاءٍ ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ أَخْبَرَهُ أنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ فَأُحْمِيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَجَبِينُهُ وَظَهْرُهُ كُلَّمَا رُدَّتْ أُعِيدَتْ لَهُ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهَ إِمَّا إِلَى جَنَّةٍ وَإِمَّا إِلَى نَارٍ
انگریزی ترجمہ
Abu Abdullah al-Hafiz informed me: Abu Tahir Muhammad ibn Abdullah al-Juwayni narrated to us: Abu Bakr ibn Raja' narrated to us: Suwayd ibn Sa'id narrated to us: Hafs ibn Maysara narrated from Zayd ibn Aslam that Abu Salih Dhakwan informed him that he heard Abu Hurayra say: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'No owner of gold or silver who does not pay its due right, except that on the Day of Resurrection, plates of fire will be hammered out for him and heated in the fire of Hell, and his side, forehead, and back will be branded with them. Every time they cool, they will be reheated for him, on a day whose measure is fifty thousand years, until judgment is passed between the servants, and he will see his path - either to Paradise or to Hell.'