عام

681/882 عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: سأل ناس النبي صلى الله عليه وسلم: عن الكهان؟ فقال لهم:"ليسوا بشيء". فقالوا: يا رسول الله! فإن...

Aishah, the wife of the Prophet (peace be upon him), reported: People asked the Prophet (peace be upon him) about fortune-tellers. He said to them: 'They are no...

682/883 عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له، فحدا الحادي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارفق يا أنجشة – ويحك –...

Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was on a journey, and the herdsman was singing. The Prophet (peace be upon him) said: 'Be gentle...

683/884 عن عمر(فيما أرى، شك أبي)(1)أنه قال:" حسب امرئ من الكذب أن يحدث بكل ما سمع".

Umar (as I believe — his father was uncertain) said: 'It is enough of a lie for a man to narrate everything he hears.'

684/884م- قال: وفيما أرى قال: قال عمر:"أما في المعاريض ما يكفي المسلم[من](2)الكذب؟".

And in what I believe, he said: Umar said: 'Is there not enough in ambiguous speech for a Muslim [to avoid] lying?'

685/886 عن عمرو بن العاص قال:" عجبت من الرجل يفرّ من القدر، وهو مواقعه! ويرى القذاة في عين أخيه، ويدع الجذع في عينه! ويخرج الضغن من نفس أخيه...

Amr ibn al-As said: 'I am amazed at a person who flees from destiny while it is bound to meet him! He sees the speck in his brother's eye but leaves the log in ...

686/988- عن محمد ابن الحنفية قال:" ليس بحكيم من لا يعاشر بالمعروف من لا يجد من معاشرته بُدّاً؛ حتى يجعل الله له فرجاً أو مخرجاً".

Muhammad ibn al-Hanafiyyah said: 'A person is not wise unless he treats with courtesy the one whose company he cannot avoid, until Allah provides him a way out ...

687/890 عن البراء بن عازب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من منح منيحة(1)أو هدى زقاقاً(2)- أو قال: طريقاً – كان له عدل عتاق نسمة".

Al-Bara' ibn Azib reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever lends a milk-yielding animal, or guides someone along a path, it is for him like ...

688/891- عن أبي ذر يرفعه(قال: ثم قال بعد ذلك: لا أعلمه إلا رفعه)قال:" إفراغك من دلوك في دلو أخيك صدقة، وأمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر صدقة، ...

Abu Dharr reported (then he said: I believe he raised it [to the Prophet]): 'Pouring from your bucket into your brother's bucket is charity. Enjoining good and ...

689/892- عن ابن عباس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لعن الله من كمّه(1)أعمى عن السبيل".

Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Allah has cursed whoever misleads a blind person from the road.'

690/894 عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من عال جاريتين حتى تدركا، دخلت أنا وهو في الجنة كهاتين"، وأشار محمد[ بن عبد العزيز]بالسباب...

Anas reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever raises two girls until they reach maturity, he and I will enter Paradise like these two' — and...

691/895 عن أنس بابان يعجلان في الدنيا البغي و قطيعة الرحم.

Anas reported: 'There are two sins whose punishment is hastened in this world: transgression and severing ties of kinship.'

692/897 عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن أوليائي يوم القيامة المتقون، وإن كان نسب أقرب من نسب، فلا يأتيني الناس بالأعم...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, my allies on the Day of Resurrection are the God-fearing, even if one linea...

693/898 عن ابن عباس قال:" لا أرى أحداً يعمل بهذه الآية:? يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى? حتى بلغ:? إن أكرمكم عند الله أتقاكم?[الحجرا...

Ibn Abbas said: 'I do not see anyone acting upon this verse: "O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that yo...

694/899- عن ابن عباس:" ما تعدون الكرم؟ وقد بين الله الكرم، فأكرمكم عند الله أتقاكم، ما تعدون الحسب؟ أفضلكم حسباً أحسنكم خلقاً".

Ibn Abbas said: 'What do you consider nobility? Allah has made it clear: the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous. And what do you cons...

695/900 عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"الأرواح جنود مجندة؛ فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف".

Aishah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'Souls are troops collected together; those who got along with each ot...

696/901 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الأرواح جنود مجندة؛ فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف".

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Souls are troops collected together; those who got along with each other will be friendly, ...

697/902 عن أبي هريرة قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" بينما راع في غنمه، عدا عليه الذئب فأخذ منه شاة، فطلبه الراعي، فالتفت إليه الذ...

Abu Hurayrah said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'While a shepherd was with his flock, a wolf attacked and took a sheep. The shepherd chased it, ...

698/903 عن علي رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في جنازة، فأخذ شيئاً، فجعل ينكت به في الأرض، فقال:" ما منكم من أحد إلا قد كتب ...

Ali (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace be upon him) was at a funeral. He took something and began poking the ground with it, then said: 'T...

699/905 عن عبد الله بن مغفل المزني قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخدف، وقال:"إنه لا يقتل الصيد، ولا يُنكي العدو، وإنه يفقأ العين...

Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani said: The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade flicking [pebbles], and said: 'It does not kill game, nor harm an enem...

700/906 عن أبي هريرة، قال: أخذتِ الناس الريح في طريق مكة وعمر حاجّ- فاشتدت، فقال عمر لمن حوله:"ما الريح؟" فلم يرجعوا بشيء! فاستحثثت راحلتي؛ ...

Abu Hurayrah said: The people were caught in a wind on the road to Makkah while Umar was on Hajj, and it was severe. Umar asked those around him: 'What is the w...