عام

661/855 عن عمرو بن العاص:" إذا كثر الأخلاء كثر الغرماء" قلت لموسى: وما الغرماء؟ قال: الحقوق.

Amr ibn al-As said: 'When friends become many, debts become many.' I asked Musa: 'What are the debts?' He said: 'The obligations.'

662/857 عن مطرف قال: صحبت عمران بن حصين من الكوفة إلى البصرة، فقلّ منزل ينزله إلا وهو ينشدني شعراً: وقال:"إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب".

Mutarrif said: 'I accompanied Imran ibn Husayn from Kufa to Basra, and at almost every stop he would recite poetry to me.' He also said: 'Indeed, in ambiguous s...

663/858 عن أبي بن كعب؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إن من الشعر حكمة".

Ubayy ibn Ka'b reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, some poetry contains wisdom.'

664/859 عن الأسود بن سريع،[ قال: كنت شاعراً، فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فـ/861]قلت: يا رسول الله! إني مدحت ربي عز وجل بمحامد. قال:"أما إ...

Al-Aswad ibn Sari' said: [I was a poet, and I came to the Prophet (peace be upon him) and] I said: 'O Messenger of Allah! I have praised my Lord, the Mighty and...

665/860 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لأن يمتلىء جوف رجل قيحاً[حتى](1)يريه(2)، خير من أين يمتلئ شعراً".

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'It is better for a person's belly to be filled with pus until it corrodes him than to be fi...

666/862 عن عائشة رضي الله عنها قالت: استأذن حسان بن ثابت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هجاء المشركين. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ف...

Aishah (may Allah be pleased with her) said: Hassan ibn Thabit asked the Messenger of Allah (peace be upon him) for permission to satirize the polytheists. The ...

667/863 عن عروة قال: ذهبت أسب حسان عند عائشة، فقالت: لا تسبه؛ فإنه" كان ينافحُ(3)عن رسول الله صلى الله عليه وسلم".

Urwah said: 'I was about to insult Hassan in the presence of Aishah, but she said: Do not insult him, for he used to defend the Messenger of Allah (peace be upo...

668/865 عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشعر بمنزلة الكلام، حسنه كحسن الكلام، وقبيحه كقبيح الكلام".

Abdullah ibn Amr said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Poetry is like speech: its good is like good speech, and its bad is like bad speech.'

669/866 عن عائشة رضي الله عنها؛ أنها كانت تقول:" الشعر منه حسن ومنه قبيح، خذ بالحسن ودع القبيح، ولقد رويت من شعر كعب بن مالك أشعاراً، منها ا...

Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: 'Poetry includes what is good and what is bad. Take the good and leave the bad. I have memorized poetry of K...

670/867 عن شريح قال: قلت لعائشة رضي الله عنه: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل بشيء من الشعر؟ فقالت: كان يتمثل بشيء من شعر عبد الله ب...

Sharih said: I asked Aishah (may Allah be pleased with her): 'Did the Messenger of Allah (peace be upon him) quote any poetry?' She said: 'He used to quote from...

671/870 عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لأن يمتلئ جوف أحدكم قيحاً خير له من أن يمتلئ شعراً".

Ibn Umar reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'It is better for a person's belly to be filled with pus than to be filled with poetry.'

672/871 عن عكرمة، عن ابن عباس:? والشعراء يتبعهم الغاوون?[الشعراء: 224]إلى قوله:?وأنهم يقولون ما لا يفعلون?[الشعراء: 226]. فنسخ من ذلك واستثن...

Ikrimah reported from Ibn Abbas regarding the verse: 'And the poets — the deviators follow them' [26:224] up to 'and they say what they do not do' [26:226]. The...

673/872 عن ابن عباس: أن رجلاً – أو أعرابياً – أتى النبي صلى الله عليه وسلم فتكلم بكلام بين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن من البيان سحر...

Ibn Abbas reported: A man — or a Bedouin — came to the Prophet (peace be upon him) and spoke eloquently. The Prophet (peace be upon him) said: 'Indeed, some elo...

674/874 عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن أعظم الناس جرماً إنسان شاعر يهجو القبيلة من أسرها، ورجل انتفى(1)من أبيه...

Aishah (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'The greatest criminal among people is a poet who satirizes an entire...

675/875 عن ابن عمر قال: قدم رجلان من المشرق خطيبان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقاما فتكلما ثم قعدا. وقام ثابت بن قيس؛ خطيب رسول ا...

Ibn Umar said: Two men came from the east as orators during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him). They stood, spoke, and sat down. Then Thabit...

676/876 عن أنس قال: خطب رجل عند عمر، فاكثر الكلام، فقال عمر:" إن كثرة الكلام في الخطب من شقاشق الشيطان"(3).

Anas said: A man gave a sermon in the presence of Umar and spoke at great length. Umar said: 'Indeed, excessive talk in sermons is from the ramblings of Shaytan...

677/877- عن أبي يزيد – أو: معن بن يزيد- أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اجتمعوا في مساجدكم، وكلما اجتمع قوم فليؤذنوني". فأتانا أول من أتى،...

Abu Yazid — or Ma'n ibn Yazid — reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Gather in your mosques, and whenever a group gathers, let them inform me.' ...

678/878- عن عائشة: أرق النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فقال:" ليت رجلاً صالحاً من أصحابي يجيئني؛ فيحرسني الليلة"، إذ سمعنا صوت السلاح، فق...

Aishah reported: The Prophet (peace be upon him) became restless one night and said: 'If only a righteous man from my companions would come and guard me tonight...

679/879 عن أنس بن مالك قال: كان فزعٌ بالمدينة، فاستعار النبي صلى الله عليه وسلم فرساً لأبي طلحة – يقال له: المندوب- فركبه، فلما رجع قال:" ما...

Anas ibn Malik said: There was an alarm in Madinah, so the Prophet (peace be upon him) borrowed a horse from Abu Talhah called al-Mandub. He rode it, and when h...

680/880 عن نافع قال:" كان ابن عمر يضرب ولده على اللحن".

Nafi' reported: 'Ibn Umar used to discipline his children for grammatical mistakes.'