عام

641/833-(صحيح)عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن عشت نهيت أمتي_ إن شاء الله- أن يسمي أحدهم بركة، ونافعاً، وأفلح،(ولا أدري قال:"را...

Jabir reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'If I live, I will forbid my ummah — Allah willing — from naming anyone Barakah, Nafi', or Aflah (and ...

642/834(صحيح)وعنه من طريق أخرى: أراد النبي صلى الله عليه وسلم أن ينهى أن يسمى بيعلى، وببركة، ونافع، ويسار، وأفلح، ونحو ذلك، ثم سكت بعدُ عنها...

Jabir reported from another chain: The Prophet (peace be upon him) intended to forbid naming with Ya'la, Barakah, Nafi', Yasar, Aflah, and the like, then he rem...

643/835(حسن)عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: لما اعتزل النبي صلى الله عليه وسلم نساءه، فإذا أنا برباح ؛ غلام رسول الله صلى الله عليه وسلم...

'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) reported: When the Prophet (peace be upon him) withdrew from his wives, I found Rabah, the servant of the M...

644/836(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"تسموا باسمي، ولا تكنّوا بكنيتي؛ فإني أنا أبو القاسم".

Abu Hurayrah reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Name yourselves with my name, but do not use my kunyah, for I am Abu al-Qasim.'

645/837(صحيح)عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال رجل: يا أبا القاسم! فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم. فقال:...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) was in the marketplace when a man called out: O Abu al-Qasim! The Prophet turned toward him. The man sa...

646/838(صحيح)عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال:"سماني النبي صلى الله عليه وسلم يوسف وأقعدني على حجره، ومسح على رأسي"(2).

Yusuf ibn 'Abdullah ibn Salam reported: 'The Prophet (peace be upon him) named me Yusuf, sat me on his lap, and rubbed my head.'

647/839(صحيح)عن جابر بن عبد الله قال: وُلد الرجل منا من الأنصار غلام، وأراد أن يسميه محمداً(قال في رواية هنا: أن الأنصاري قال: حملته على عنق...

Jabir ibn 'Abdullah reported: A man from the Ansar had a boy born to him and wanted to name him Muhammad. (In one narration, the Ansari said: I carried him on m...

648/840(صحيح)عن أبي موسى قال:"ولد لي غلام، فأتيت به النبي صلى الله عليه وسلم فسماه إبراهيم! فحنّكه بتمرة، ودعا له بالبركة، ودفعه إلي". وكان ...

Abu Musa reported: 'A son was born to me, and I brought him to the Prophet (peace be upon him). He named him Ibrahim, softened a date and rubbed it on his palat...

649/841(صحيح)عن سعيد بن المسيب، عن أبيه، عن جده، أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ما اسمك؟". قال: حزن. قال:"أنت سهل". قال: لا أغير اسم...

Sa'id ibn al-Musayyib reported from his father, from his grandfather, who came to the Prophet (peace be upon him). He asked: 'What is your name?' He said: Hazn ...

650/842(صحيح)عن جابر قال: ولد لرجل منا غلام، فسماه القاسم، فقالت الأنصار: لا نكنيك أبا القاسم، ولا ننعمك عيناً، فأتى النبي صلى الله عليه وسل...

Jabir reported: A boy was born to one of us, and he named him al-Qasim. The Ansar said: We will not give you the kunyah Abu al-Qasim, and we will not delight yo...

651/843(صحيح)عن ابن الحنفية قال: كانت رخصة لعلي، قال: يا رسول الله! إن ولد لي بعدك أسميه باسمك، وأكنيه بكنيتك؟ قال:"نعم".

Ibn al-Hanafiyyah said: Ali was given special permission. He said: 'O Messenger of Allah, if a child is born to me after you, may I name him with your name and ...

652/844 عن أبي هريرة، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نجمع بين اسمه وكنيته، وقال:"أنا أبو القاسم، والله يعطي، وأنا أقسم".

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade combining his name and his kunya together, and said: 'I am Abu al-Qasim. Allah gives and I...

653/846 عن أسامة بن زيد:"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغ مجلساً فيه عبد الله بن أبي بن سلول، وذلك قبل أن يسلم عبد الله بن أبي، فقال: لا ...

Usamah ibn Zayd reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) passed by a gathering in which Abdullah ibn Ubayy ibn Salul was present — this was befo...

654/847 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل علينا-ولي أخ صغير يكنى: أبا عمير، وكان له نغير يلعب به، فمات – فدخل النبي صلى الله علي...

Anas said: The Prophet (peace be upon him) used to visit us — and I had a small brother whose kunya was Abu Umayr, and he had a small bird he used to play with,...

655/848 عن إبراهيم[هو النخغي]:"أن عبد الله كنى علقمة: أبا شبل(1)، ولم يولد له".

Ibrahim [al-Nakha'i] reported: 'Abdullah [ibn Mas'ud] gave Alqamah the kunya Abu Shibl, even though he had no children.'

656/849 عن علقمة[ هو ابن وائل]قال:"كناني عبد الله قبل أن يولد لي".

Alqamah [ibn Wa'il] said: 'Abdullah gave me a kunya before any child was born to me.'

657/851 عن عائشة رضي الله عنها قالت: يا نبي الله! ألا تكنيني(1)؟ فقال:" اكتني بابنك"، يعني عبد الله بن الزبير، فكانت تكنى: أم عبد الله.

Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'O Prophet of Allah! Will you not give me a kunya?' He said: 'Take the kunya of your son' — meaning Abdullah ibn al...

658/852 عن سهل بن سعد: إن كانت أحب أسماء علي رضي الله عنه إليه لأبو تراب، وإن كان ليفرح أن يدعى بها، وما سماه(أبو تراب)إلا النبي صلى الله عل...

Sahl ibn Sa'd reported: The most beloved name to Ali (may Allah be pleased with him) was Abu Turab, and he used to be delighted when called by it. No one named ...

659/853 عن أنس قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم في نخل لنا- نخل لأبي طلحة- تبرز لحاجته، وبلال يمشي[وراءه، يكرم النبي صلى الله عليه وسلم أ...

Anas said: While the Prophet (peace be upon him) was in a palm grove of ours — belonging to Abu Talhah — relieving himself, and Bilal was walking behind him out...

660/854 عن قيس[ وهو ابن أبي حازم ]قال: سمعت معاوية يقول: لأخ له صغير، أردف الغلام، فأبى، فقال له معاوية: بئس ما أدبت، قال قيس: فسمعت أبا سفي...

Qays [ibn Abi Hazim] said: I heard Mu'awiyah say to his younger brother, asking the boy to ride behind him, but he refused. Mu'awiyah said to him: 'How poorly y...