English Translation
It is narrated from the Mother of the Believers, Aisha al-Siddiqa (may Allah be pleased with her), that when one of her relatives died and the women had gathered and then dispersed to their homes, but the household and the close women remained, she would have pots of talbina (a broth of barley) cooked, then tharid would be made and the tharid poured over the talbina. Then she would say, "Eat it, for I heard the Prophet (peace be upon him) say, 'Talbina soothes the heart of the sick and removes grief.'"
Urdu Translation
ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہجب ان کا کوئی رشتہ دار فوت ہو جاتا اور عورتیں اکٹھی ہوتیں پھر وہ اپنے اپنے گھر چلی جاتیں مگر گھر والے اور قریب کی عورتیں رہ جاتیں تو تلبینہ کی ہنڈیاں پکواتیں پھر ثرید بنایا جاتا اور تلبینہ پر ثرید ڈال دیا جاتا پھر کہتی تھیں کہ اسے کھاؤ کیونکہ میں نے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:”تلبینہ مریض کے دل کو آرام دیتا ہے اور غم کو دور کرتا ہے۔“[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 1900]