Arabic (Original)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى. يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
English Translation
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrates that the first Friday prayer offered after the Friday prayer at the mosque of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was offered at the mosque of Abdul Qais in Jawathi, which is a village in Bahrain.
Urdu Translation
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی مسجد کے بعد پہلی جمعہ جو ادا کی گئی وہ عبدالقیس کی مسجد میں جواثیٰ میں ہوئی جو بحرین کا ایک گاؤں ہے۔