Arabic (Original)
حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ اطَّلَعَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا بِرِيحِهَا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
English Translation
Hujayn narrated to us: 'Abd al-'Aziz ibn 'Abdullah ibn Abi Salama narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "By Him in whose hand is my soul, if a woman among the women of the people of Paradise were to appear to the people of earth, she would illuminate what is between them and fill what is between them with her fragrance, and her head-covering upon her head is better than the world and all that is in it."