General

161/219 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"قال الله تعالى للنفس: اخرجي. قالت: لا أخرج إلا كارهة".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Allah, Most High, said to the soul: "Come out." It said: "I will not come out except unwil...

162/220 عن أبي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قيل:(وفي رواية عنه أنه سألَ رسول الله صلى الله عليه وسلم/226)أي الأعمال خير؟(وفي الرواية الأخ...

Abu Dharr reported from the Prophet, peace be upon him: It was said — and in another narration from him that he asked the Messenger of Allah: 'Which deeds are t...

163/221 عن قبيضة بن برمة الأسدي قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، فسمعته يقول:" أهل المعروف في الدنيا، هم أهل المعروف في الآخرة(1)، وأه...

Qabisah ibn Burmah al-Asadi reported: I was with the Prophet, peace be upon him, and I heard him say: 'The people who do good in this world are the people of go...

164/223 حدثنا معتمر قال: ذكرتُ لأبي حديث أبي عثمان، عن سلمان؛ أنه قال:" إن أهل المعروف في الدنيا، هم أهل المعروف في الآخرة" فقال: إني سمعتهُ...

Mu'tamir told us: I mentioned to my father the hadith of Abu Uthman from Salman, that he said: 'The people who do good in this world are the people of good in t...

165/224 عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كل معروف صدقة".

Jabir ibn Abdullah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Every good deed is charity.'

166/225 عن أبي موسى قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" على كل مسلم صدقة". قالوا: فإن لم يجد؟.قال:" فيعتملُ بيديه، فينفع نفسه، ويتصدق". قالو...

Abu Musa reported: The Prophet, peace be upon him, said: 'Every Muslim must give charity.' They said, 'What if he cannot find anything?' He said, 'He should wor...

167/227 عن أبي ذر قال: قيل: يا رسول الله! ذهب أهل الدثور(1)بالأجور، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون بفضول أموالهم؟ قال:" أليس قد ...

Abu Dharr reported: It was said, 'O Messenger of Allah, the wealthy have taken all the rewards! They pray as we pray, they fast as we fast, and they give charit...

168/228 عن أبي برزة الأسلمي قال: قلت: يا رسول الله! دلني على عمل يدخلني الجنة، قال:"أمطِ الأذى عن طريق الناس".

Abu Barzah al-Aslami reported: I said, 'O Messenger of Allah, show me a deed that will admit me to Paradise.' He said, 'Remove harm from the path of the people....

196/229 عن أبي هريرة[رضي الله عنه]عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"مرّ رجل مسلم بشوك في الطريق، فقال: لأميطن هذا الشوك، لا يضر رجلاً مسلماً،...

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'A Muslim man passed by a thorny branch on the road and sai...

170/230 عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"عرضت علي أعمال أمتي – حسنها وسيئها- فوجدت في محاسن أعمالها: أن الأذى يماط عن الطريق...

Abu Dharr reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'The deeds of my community — both good and bad — were shown to me. Among their good deeds I...

171/231 عن عبد الله بن يزيد الخطمي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"كل معروف صدقة".

Abdullah ibn Yazid al-Khatmi reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Every good deed is charity.'

172/232 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتي بالشيء يقول:"اذهبوا به إلى فلانة؛ فإنها كانت صديقة خديجة. اذهبوا به إلى بيت فلانة؛ ...

Anas reported: Whenever something was brought to the Prophet, peace be upon him, he would say: 'Take it to so-and-so, for she was a friend of Khadijah. Take it ...

173/233 عن حذيفة قال: قال نبيكم صلى الله عليه وسلم:" كل معروف صدقة".

Hudhayfah reported: Your Prophet, peace be upon him, said: 'Every good deed is charity.'

174/234 عن عمرو بن أبي قرة الكندي قال:" عرض أبي على سلمان أخته، فأبى وتزوج مولاة له يقال لها: بقيرة، فبلغ أبا قرة أنه كان بين حذيفة وسلمان ش...

Amr ibn Abu Qurrah al-Kindi reported: My father proposed his sister in marriage to Salman, but he refused and married a freed woman of his named Buqayrah. Abu Q...

175/236 عن أبي سلمة قال: أتيت أبا سعيد الخدري – وكان لي صديقاً – فقلت: ألا تخرج بنا إلى النخل؟ فخرج، وعليه خميصة(1)له.

Abu Salamah said: I came to Abu Sa'id al-Khudri — he was a friend of mine — and I said, 'Shall we go out to the palm grove?' So he came out wearing a black wool...

176/237 عن علي صلوات الله عليه قال: أمر النبي صلى الله عليه وسلم عبد الله بن مسعود أن يصعد شجرة فيأتيه منها بشيء، فنظر أصحابه إلى ساق عبد ال...

Ali, may the blessings of Allah be upon him, reported: The Prophet, peace be upon him, commanded Abdullah ibn Mas'ud to climb a tree and bring him something fro...

177/238 عن أبي هريرة قال:" المؤمن مرآة أخيه، إذا رأى فيه عيباً أصلحه".

Abu Hurayrah said: 'The believer is the mirror of his brother. When he sees a fault in him, he corrects it.'

178/239 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المؤمن مرآة أخيه، والمؤمن أخو المؤمن؛ يكف عليه ضيعته(1)، ويحوطه من ورائه(2)".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'The believer is the mirror of his brother. The believer is the brother of the believer — h...

179/240 عن المستورد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من أكل بمسلم أكلة(3)؛ فإن الله يطعمه مثلها من جهنم، ومن كُسِيَ برجل مسلم، فإن الله عز...

Al-Mustawrid reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Whoever earns a meal by speaking ill of a Muslim, Allah will feed him a like portion from ...

180/241 عن عبد الله بن السائب عن أبيه، عن جده[ يزيد بن سعيد ]قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم – يعني – يقول:" لا يأخذ أحدكم متاع صاحبه...

Abdullah ibn al-Sa'ib reported from his father, from his grandfather Yazid ibn Sa'id, who said: I heard the Messenger of Allah, peace be upon him, say: 'Let non...