العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8992 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ يُوضَعُ الصِّرَاطُ عَلَى سَوَاءِ جَهَنَّمَ مِثْلَ حَدِّ السَّيْفِ الْمُرْهَفِ مَدْحَضَةٌ مَزِلَّةٌ عَلَيْهِ كَلَالِيبٌ مِنْ نَارٍ يُخْتَطَفُ بِهَا فَمُمْسَكٌ يَهْوِي فِيهَا وَمَصْرُوعٌ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمُرُّ كَالْبَرْقِ فَلَا يَنْشَبُ ذَاكَ أَنْ يَنْجُوَ ثُمَّ كَالرِّيحِ وَلَا يَنْشَبُ ذَاكَ أَنْ يَنْجُوَ ثُمَّ كَجَرْيِ الْفَرَسِ ثُمَّ كَسَعْيِ الرَّجُلِ ثُمَّ كَرَمَلِ الرَّجُلِ ثُمَّ كَمَشْيِ الرَّجُلِ حَتَّى يَكُونَ آخِرَهُمْ إِنْسَانًا رَجُلٌ قَدْ لَوَّحَتْهُ النَّارُ وَلَقِيَ فِيهَا شَرًّا حَتَّى يُدْخِلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ وَسَلْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَتَهْزَأُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ وَسَلْ قَالَ حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتِ الْأَمَانِيُّ قَالَ لَكَ مَا سَأَلْتَ مِثْلَهُ مَعَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah said: The Sirat (bridge) will be placed over the middle of Hell, like the edge of a sharp sword - slippery and treacherous. Upon it are hooks of fire that snatch people. Some are held and fall into it, some are knocked down, and some pass like lightning without delay. Then some pass like the wind, then like a galloping horse, then like a running man, then like a walking man. The last of them to cross is a man whom the Fire has scorched and who suffered great harm in it, until Allah enters him into Paradise by the bounty of His mercy. It will be said to him: 'Wish and ask.' He will say: 'My Lord, are You mocking me when You are the Lord of Might?' It will be said: 'Wish and ask.' Until when his wishes are exhausted, it will be said: 'You shall have what you asked and its like with it.' Abu Salih narrated from Abu Hurayrah: 'And ten times its like with it.'