العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8991 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ «تَدْرُونَ كَيْفَ يَنْقُصُ الْإِسْلَامُ؟» قَالُوا كَمَا يَنْقُصُ صِبْغُ الثَّوْبِ وَكَمَا يَنْقُصُ مِنَ الدَّابَّةِ وَكَمَا يَقْسُو الدِّرْهَمُ عَنْ طُولِ الْحَبْيِ قَالَ «إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْهُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ مَوْتُ أَوْ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah said: 'Do you know how Islam diminishes?' They said: 'As the dye of a garment fades, as an animal weakens, as a coin loses value from long handling.' He said: 'That is part of it, but greater than that is the death - or departure - of the scholars.'