العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8993 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَمَعْمَرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ جَارِيَةً بِكْرًا وَإِنِّي قَدْ خَشِيتُ أَنْ تَفْرِكَنِي فَقَالَ عَبْدُ اللهِ «إِنَّ الْإِلْفَ مِنَ اللهِ وَإِنَّ الْفَرْكَ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيُكَرِّهَ إِلَيْهِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَهُ فَإِذَا دَخَلْتَ عَلَيْهَا فَمُرْهَا فَلْتُصَلِّ خَلْفَكَ رَكْعَتَيْنِ» قَالَ الْأَعْمَشُ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَقُلْ اللهُمَّ بَارِكْ لِي فِي أَهْلِي وَبَارِكْ لَهُمْ فِيَّ اللهُمَّ ارْزُقْنِي مِنْهُمْ وَارْزُقْهُمْ مِنِّي اللهُمَّ اجْمَعَ بَيْنَنَا مَا جَمَعْتَ إِلَى خَيْرٍ وَفَرِّقْ بَيْنَنَا إِذَا فَرَّقْتَ إِلَى خَيْرٍ
الترجمة الإنجليزية
A man from Bajilah came to Abdullah and said: 'I have married a young virgin and I fear she may dislike me.' Abdullah said: 'Affection is from Allah and aversion is from the devil, to make hateful to him what Allah has made lawful. When you enter upon her, tell her to pray two rak'ahs behind you.' Al-A'mash said: I mentioned this to Ibrahim, who said Abdullah also said: 'Say: O Allah, bless me in my family and bless them in me. O Allah, provide for me from them and provide for them from me. O Allah, unite us as long as You unite us in goodness, and separate us when You separate us toward goodness.'