العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8540 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ «مَنْ هَاجَرَ يَبْتَغِي شَيْئًا فَهُوَ لَهُ» قَالَ هَاجَرَ رَجُلٌ لِيَتَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قَيْسٍ وَكَانَ يُسَمَّى مُهَاجِرَ أُمِّ قَيْسٍ
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah said: "Whoever emigrated seeking something, then it is for him." He said: A man emigrated to marry a woman called Umm Qays, so he was called "the emigrant of Umm Qays."