العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8541 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّائِغِ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ «لَا يَقُولُ رَجُلٌ أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah ibn Mas'ud said: "No man says 'I seek the forgiveness of Allah, the One besides Whom there is no god, the Ever-Living, the Self-Sustaining, and I repent to Him' three times, except that he is forgiven, even if he fled from the battlefield."