العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ ذِرَاعَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " . فَأَبْطَلَهَا .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat 'Imran (may Allah be well pleased with him) bin Husain that:a man bit another man in the forearm, and his front tooth fell out, so he went to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and told him about that. He said: "Do you want to bite your brother's forearm as a stallion bites?" And he judged it to be invalid
الترجمة الأردية
حضرت عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے دوسرے شخص کا بازو دانتوں سے کاٹا تو اس کا اگلا دانت ٹوٹ گیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے یہ بات بیان کی۔ آپ نے ارشاد فرمایا: کیا تم چاہتے تھے کہ اپنے بھائی کا بازو اس طرح کاٹو جیسے سانڈ کاٹتا ہے؟ پس آپ نے اسے باطل قرار دیا۔