الترجمة الأردية

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ ایک دن نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلممیرے گھر تشریف لائے، اس وقت میرے پاس (انصار کی) دو لڑکیاں جنگ بعاث کے قصوں کی نظمیں پڑھ رہی تھیں، آپصلی اللہ علیہ وسلمبستر پر لیٹ گئے اور اپنا چہرہ دوسری طرف پھیر لیا، اس کے بعد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور مجھے ڈانٹا اور فرمایا کہ یہ شیطانی باجا نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکی موجودگی میں؟ آخر نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا:”جانے دو خاموش رہو۔“پھر جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ دوسرے کام میں لگ گئے تو میں نے انہیں اشارہ کیا اور وہ چلی گئیں، اور یہ عید کا دن تھا، حبشہ کے کچھ لوگ ڈھالوں اور برچھیوں سے کھیل رہے تھے، اب یا خود میں نے کہا یا آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”کیا کھیل دیکھو گی؟“میں نے کہا: جی ہاں، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے مجھے اپنے پیچھے کھڑا کر لیا، میرا رخسار آپ کے رخسار پر تھا اور آپصلی اللہ علیہ وسلمفرما رہے تھے:”کھیلو کھیلو اے بنی ارفدہ“(یہ حبشہ کے لوگوں کا لقب تھا)، پھر جب میں تھک گئی تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”بس؟“میں نے کہا: جی ہاں، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جاؤ۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 513]