العربية (الأصل)
514 صحيح حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ، دَخَلَ عُمَرُ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا، فَقَالَ: دَعْهُمْ يَا عُمَرُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: While the Abyssinians were playing with their spears in the presence of the Prophet (peace be upon him), Umar entered and reached for pebbles to throw at them. The Prophet said: "Leave them, O Umar."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ حبشہ کے کچھ لوگ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکے سامنے حراب (چھوٹے نیزے) کا کھیل دکھلا رہے تھے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ گئے اور کنکریاں اٹھا کر انہیں ان سے مارا، لیکن آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:«دَعْهُمْ يَا عُمَرُ»”عمر! انہیں (کھیل دکھانے) دو۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 514]