العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَمْشَاطُ أَهْلِ الْجَنَّةِ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الْأَلُوَّةُ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi narrated to us, saying: Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us from Abu al-Zinad from al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah from the Prophet ﷺ who said: «The combs of the people of Paradise are of gold, and their censers are of aloe wood.»
الترجمة الأردية
فضل بن حباب جمحی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابراہیم بن بشار رمادی نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: سفیان نے ہمیں ابو زناد سے حدیث سنائی، وہ اعرج سے، وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: «اہل جنت کے کنگھے سونے کے ہیں اور ان کے عود دان عود کی لکڑی کے ہیں۔»