العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ مَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَقَدْ كَفَرَ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah bin Muhammad al-Azdi narrated to us, Ishaq bin Ibrahim informed us, Al-Muqri narrated to us, Haywah bin Shurayh narrated to us, Ja'far bin Rabi'ah informed me that Irak bin Malik informed him that he heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) saying: I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: 'Do not turn away from your fathers, for whoever turns away from his father has disbelieved.'
الترجمة الأردية
عبداللہ بن محمد ازدی نے ہمیں خبر دی، اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، مقری نے ہمیں حدیث بیان کی، حیوہ بن شریح نے ہمیں خبر دی، جعفر بن ربیعہ نے مجھے خبر دی کہ عراک بن مالک نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'اپنے باپوں سے منہ نہ موڑو، کیونکہ جس نے اپنے باپ سے منہ موڑا اس نے کفر کیا۔'