العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ بِدِمَشْقَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ الْحَسْحَاسِ الْمُزَنِيَّةُ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ثَلَاثٌ مِنَ الْكُفْرِ بِاللَّهِ شَقُّ الْجَيْبِ وَالنِّيَاحَةُ وَالطَّعْنُ فِي النَّسَبِ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad bin Umayr bin Yusuf in Damascus narrated to us, Yunus bin Abd al-A'la narrated to us, Bishr bin Bakr narrated to us from Al-Awza'i, Isma'il bin Ubaydullah narrated to me, Karimah bint al-Hashas al-Muzaniyyah narrated to me. She said: I heard Abu Hurayrah while he was in the house of Umm al-Darda' saying: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Three things are from disbelief in Allah: tearing the collar, wailing, and attacking lineage.'
الترجمة الأردية
احمد بن عمیر بن یوسف نے دمشق میں ہمیں خبر دی، یونس بن عبدالاعلیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، بشر بن بکر نے اوزاعی سے، اسماعیل بن عبیداللہ نے مجھے حدیث بیان کی، کریمہ بنت حسحاس مزنیہ نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو ام درداء کے گھر میں کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'تین چیزیں اللہ سے کفر ہیں: گریبان چاک کرنا، نوحہ کرنا، اور نسب میں طعن کرنا۔'