العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ الْوَاسِطِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى بِسَاطٍ ثُمَّ قَالَ «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى بِسَاطٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِعِكْرِمَةَ وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ بِزَمْعَةَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
'Amr ibn Muhammad ibn Mansur al-'Adl narrated to us — Muhammad ibn Sulayman ibn al-Harith al-Wasiti narrated to us — Abu 'Asim al-Nabil narrated to us — Zam'ah ibn Salih narrated to us — from Salamah ibn Wahram — from 'Ikrimah — from Hadrat Ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them both) who prayed on a mat and then said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prayed on a mat. This is an authentic hadith. Al-Bukhari relied on 'Ikrimah and Muslim relied on Zam'ah, yet they did not record it.
الترجمة الأردية
عمرو بن محمد بن منصور العدل نے ہم سے بیان کیا — محمد بن سلیمان بن حارث الواسطی نے ہم سے بیان کیا — ابو عاصم النبیل نے ہم سے بیان کیا — زمعہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا — سلمہ بن وہرام سے — عکرمہ سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بساط پر نماز پڑھی، پھر فرمایا: حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے بساط پر نماز پڑھی۔ یہ حدیث صحیح ہے۔ بخاری نے عکرمہ سے اور مسلم نے زمعہ سے استدلال کیا ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔